1
00:01:20,000 --> 00:01:23,752
Эти субтитры синхронизируются с
Версии Dailymotion/YouTube

2
00:01:23,835 --> 00:01:29,335
Английские субтитры: setwillow6a

3
00:01:49,572 --> 00:01:51,112
-Ты остаешься здесь.
-Хорошо.

4
00:02:20,635 --> 00:02:21,650
-Аля?
-Где они?

5
00:02:21,731 --> 00:02:22,751
Что ты здесь делаешь?

6
00:02:22,799 --> 00:02:24,964
-Где они?
-Они спустились вниз.

7
00:02:25,231 --> 00:02:28,181
-Ладно, давай, двигайся.
-Я не могу. Там встреча внизу.

8
00:02:28,531 --> 00:02:31,570
-Кадир, подвинься.
-Я не могу. Не давите на это.

9
00:02:34,001 --> 00:02:35,727
-Открой чертову дверь!
-Ал--

10
00:02:35,808 --> 00:02:37,446
Открой чертову дверь!

11
00:02:37,603 --> 00:02:40,411
Я выломаю эту дверь!
Какого черта ты там прячешь?

12
00:02:40,494 --> 00:02:41,892
-Шахин!
-Открой дверь!

13
00:02:41,973 --> 00:02:44,000
-Шахин, что ты здесь делаешь?
-Открой эту чертову дверь, открой!

14
00:02:44,081 --> 00:02:45,633
Шахин, уходи отсюда!

15
00:02:46,040 --> 00:02:48,387
-Аля! Аля!
-Открой эту чертову дверь, открой!

16
00:02:48,470 --> 00:02:49,711
-Шахин!
-Кадир!

17
00:02:49,792 --> 00:02:52,489
-Не заставляй меня применять силу.
-Открой эту чертову дверь, или клянусь, я ее сломаю!

18
00:02:52,570 --> 00:02:54,302
Открой!

19
00:02:54,408 --> 00:02:57,079
У него упал уровень кислорода,
мы поменяли маску.

20
00:02:57,243 --> 00:03:00,590
Мы очистили ему дыхательные пути,
также дал ему поддерживающие жидкости.

21
00:03:01,269 --> 00:03:02,676
На данный момент он стабилен.

22
00:03:02,870 --> 00:03:04,144
-Так?
-С ним все в порядке, Джихан.

23
00:03:06,081 --> 00:03:08,418
Хорошо. Фу!

24
00:03:24,123 --> 00:03:25,881
Что здесь происходит?

25
00:03:49,633 --> 00:03:51,031
ВОЗ?

26
00:03:57,709 --> 00:03:59,178
ВОЗ?

27
00:04:32,528 --> 00:04:34,364
Боран!

28
00:04:34,445 --> 00:04:36,068
Боран!

29
00:04:38,653 --> 00:04:42,278
Боран!

30
00:04:42,850 --> 00:04:45,639
Боран! Боран!

31
00:04:45,811 --> 00:04:48,225
Боран!

32
00:04:48,449 --> 00:04:50,441
Как это возможно!

33
00:04:56,526 --> 00:04:59,331
-Как это... Подвинься!
-Аля.

34
00:05:03,473 --> 00:05:05,494
-Аля… Аля.
-Нет.

35
00:05:06,518 --> 00:05:08,455
-Он мертв, клянусь, он мертв.
-Аля…

36
00:05:08,536 --> 00:05:10,214
-Успокойся.
-Я видел это.

37
00:05:10,464 --> 00:05:13,167
Он мертв, я это видел.

38
00:05:13,248 --> 00:05:18,179
Он ударился головой, его забрали.
Джихан, они его забрали. Я видел это.

39
00:05:19,516 --> 00:05:23,430
Боже, его увезли на скорой,
потом я взял его за собой.

40
00:05:23,742 --> 00:05:26,305
Клянусь, я посадил его в самолет,
Я сделал это.

41
00:05:26,386 --> 00:05:28,461
Я привел его сюда, он мертв!

42
00:05:28,542 --> 00:05:31,291
-Он был мертв, мертв!
-Ладно, успокойся, успокойся, Аля.

43
00:05:31,372 --> 00:05:33,432
Аля, дыши.

44
00:05:33,513 --> 00:05:36,714
- Разве ты не облил его грязью? Ты это сделал, он был мертв.
-Я сделал.

45
00:05:36,896 --> 00:05:40,723
-Отпусти меня, я теряю, Боже!
-Успокойся, успокойся, Аля.

46
00:05:40,812 --> 00:05:43,162
-Успокойся, успокойся.
- Со мной что-то происходит, что-то…

47
00:05:43,243 --> 00:05:47,120
Я схожу с ума? Как это
возможно? Знали ли вы об этом?

48
00:05:47,570 --> 00:05:50,807
-Все знают, но ты мне не говоришь?
-Нет, я собирался тебе сказать.

49
00:05:50,890 --> 00:05:54,475
Алья, я собирался тебе сказать, но послушай,
это нелегко сказать.

50
00:05:54,558 --> 00:05:57,003
Если бы я не пришёл сюда,
если бы я его не видел

51
00:05:57,163 --> 00:06:00,313
ты не собирался мне говорить?
Как ты мог скрыть это от меня?

52
00:06:00,415 --> 00:06:03,769
-Аля, мы от тебя этого не скрывали.
-Как ты мог скрыть это от меня?

53
00:06:03,852 --> 00:06:05,884
Как я этого не знаю!

54
00:06:05,965 --> 00:06:08,807
-Как ты мог мне не сказать?
-Я собирался, успокойся!

55
00:06:09,438 --> 00:06:12,938
Как я... Ты...
Поэтому вы поехали в Стамбул?

56
00:06:13,695 --> 00:06:15,867
-И поэтому ты поехал в Стамбул?
-Да.

57
00:06:18,891 --> 00:06:20,969
-Это было для Борана?
-Да.

58
00:06:22,063 --> 00:06:24,235
Боран был здесь с тех пор?

59
00:06:24,359 --> 00:06:26,273
-Да, но…
-Что я тебе говорил?

60
00:06:26,359 --> 00:06:28,211
Я умолял тебя!

61
00:06:28,379 --> 00:06:30,887
-Успокоиться.
-Я умоляла тебя рассказать мне!

62
00:06:30,981 --> 00:06:32,700
-Успокоиться.
-Как мне успокоиться!

63
00:06:32,781 --> 00:06:34,289
-Успокоиться.
-Что значит успокойся!

64
00:06:34,370 --> 00:06:36,540
-Аля, я тебе скажу, я объясню--
-Я схожу с ума…

65
00:06:36,621 --> 00:06:38,501
Вам нужно сначала успокоиться.

66
00:06:38,582 --> 00:06:41,797
Как мне успокоиться?
Он мёртв уже год!

67
00:06:42,148 --> 00:06:44,398
Кем я был
за прошедший год?

68
00:06:44,533 --> 00:06:46,291
Через что я прошел?

69
00:06:46,932 --> 00:06:48,986
Как я мог этого не знать?

70
00:06:59,172 --> 00:07:01,328
О Боже!

71
00:07:05,954 --> 00:07:08,509
Аля, успокойся.
Я все объясню.

72
00:07:11,997 --> 00:07:14,841
Аля, посмотри,
сказать что-то подобное непросто.

73
00:07:15,083 --> 00:07:18,115
Аля, поставь себя на мое место.
Один мой брат

74
00:07:18,383 --> 00:07:20,972
другая моя жена!
Как мне это объяснить?

75
00:07:21,055 --> 00:07:23,898
Какие слова я должен сказать
ты используешь это для объяснения, Алья? Скажи мне.

76
00:07:23,979 --> 00:07:25,417
Помогите мне здесь.

77
00:07:26,088 --> 00:07:29,361
Аля, посмотри,
Боран был таким уже год.

78
00:07:29,442 --> 00:07:32,241
Год! В таком состоянии я...

79
00:07:32,614 --> 00:07:35,989
Как я мог сказать тебе, Алья?
Особенно ты, как я мог тебе сказать?

80
00:07:36,315 --> 00:07:38,347
Хм? Думаешь, я не хотел?

81
00:07:38,761 --> 00:07:41,690
Ты думаешь, я не хотел
кричать, что Боран жив, да?

82
00:07:41,803 --> 00:07:44,671
Когда я поехал в Стамбул,
когда я увидел Борана

83
00:07:44,752 --> 00:07:46,257
когда я понял, что он жив

84
00:07:46,338 --> 00:07:49,455
ты думаешь, я не хотел тебе звонить
и сказать, что Боран жив?

85
00:07:50,330 --> 00:07:52,994
Ты думаешь, я не хотел нести
Боран в середину особняка,

86
00:07:53,075 --> 00:07:55,752
и кричать всем
что Боран жив?

87
00:07:55,833 --> 00:07:58,001
Боран жив, Боран жив.

88
00:07:58,235 --> 00:08:00,438
Ладно, успокойся, просто дыши.

89
00:08:02,152 --> 00:08:04,730
-Я его похоронил, как он жив?
- Дыши, все в порядке.

90
00:08:05,264 --> 00:08:08,202
Легкий.

91
00:08:11,181 --> 00:08:13,579
Аля, Аля… Ялчин!

92
00:08:13,931 --> 00:08:15,884
Ялчин, Ялчин!

93
00:08:16,507 --> 00:08:19,148
-Джихан!
-Она упала в обморок, она упала в обморок.

94
00:08:21,661 --> 00:08:24,317
Ее пульс очень низкий,
Давление почти упало.

95
00:08:24,708 --> 00:08:25,862
-В больницу.
-В больницу.

96
00:08:25,945 --> 00:08:27,512
-Немедленно отвезите ее в больницу.
-Иди, иди.

97
00:08:27,593 --> 00:08:30,155
-Ты остаешься с Бораном.
-Не волнуйся, я здесь.

98
00:08:34,911 --> 00:08:36,833
-Кадир, открой дверь!
-Я не открою, Шахин!

99
00:08:36,914 --> 00:08:38,247
Открой эту чертову дверь, чувак!

100
00:08:39,415 --> 00:08:41,415
-Давай, брат.
-Кадир, открой дверь!

101
00:08:41,509 --> 00:08:43,473
-Брат, Шахин здесь.
-Кадир, открой дверь!

102
00:08:43,556 --> 00:08:44,689
-Брат, Шахин…
-Кадир, открой дверь!

103
00:08:44,770 --> 00:08:46,596
-Что!
-Открой чертову дверь, Кадир!

104
00:08:47,016 --> 00:08:48,258
-Кадир!
-Закрой!

105
00:08:55,167 --> 00:08:56,279
-Шахин, отойди.
-Что, черт возьми, происходит!

106
00:08:56,360 --> 00:08:58,615
-Сейчас не время, Шахин.
-Нет, нет!

107
00:08:58,696 --> 00:09:00,777
-Что ты делаешь?
-Подвинься, выпусти машину, подвинься.

108
00:09:00,858 --> 00:09:02,163
Когда ты сюда приехал?

109
00:09:02,511 --> 00:09:03,839
Ничего.

110
00:09:04,987 --> 00:09:07,081
-Шахин!
-Что, черт возьми, здесь происходит?

111
00:09:07,652 --> 00:09:09,454
-Что здесь происходит, Наре?
- Ничего, я объясню.

112
00:09:09,535 --> 00:09:11,953
Разве ты не был на мемориале в
особняк? Что ты здесь делаешь?

113
00:09:12,036 --> 00:09:14,453
-Что случилось с Алей?
-Шахин, я объясню, подожди.

114
00:09:14,536 --> 00:09:15,958
Пойдем, я объясню, давай.

115
00:09:16,039 --> 00:09:17,598
-Что ты скрываешь?
-Ничего.

116
00:09:17,768 --> 00:09:20,412
-Что ты скрываешь, чувак? Двигаться!
- Ничего, просто иди.

117
00:09:20,495 --> 00:09:22,120
-Не испытывай мое терпение!
-Я не уйду без ответов, Кая!

118
00:09:22,201 --> 00:09:23,300
Не сейчас, Шахин!

119
00:09:23,381 --> 00:09:25,651
-Черт побери, чувак!
-Достаточно! Двигаться!

120
00:09:25,871 --> 00:09:28,105
Шахин, иди, я объясню,
пожалуйста, давай!

121
00:09:28,923 --> 00:09:31,009
Шахин, я объясню.

122
00:09:31,090 --> 00:09:33,190
-Ты объяснишь дома.
-Я буду, теперь иду.

123
00:09:34,688 --> 00:09:35,782
Как она поживает?

124
00:09:35,883 --> 00:09:38,733
Ее кровяное давление пришло в норму,
пульс тоже устойчивый.

125
00:09:38,933 --> 00:09:41,972
Мы дали легкое успокоительное,
ваше тело вошло в режим отдыха.

126
00:09:42,053 --> 00:09:44,247
-Это поможет тебе тоже заснуть.
-Ух…

127
00:09:44,758 --> 00:09:47,211
Не о чем беспокоиться,
Мистер Джихан, ее состояние на данный момент стабильно.

128
00:09:47,292 --> 00:09:48,805
Спасибо, правда.

129
00:10:11,079 --> 00:10:12,696
Как вы узнали?

130
00:10:14,899 --> 00:10:16,470
Можем ли мы поговорить позже?

131
00:10:17,613 --> 00:10:20,464
-Сейчас.
-Нет-нет, не сейчас, поговорим позже.

132
00:10:20,574 --> 00:10:23,124
Ты так долго скрывал это,
хотя бы скажи мне сейчас.

133
00:10:23,583 --> 00:10:26,177
Я хочу знать все, иначе

134
00:10:27,270 --> 00:10:29,591
Клянусь, я теряю это,
Я схожу с ума.

135
00:10:34,382 --> 00:10:35,921
Я…

136
00:10:37,163 --> 00:10:39,038
…пошел навестить могилу Борана.

137
00:10:40,006 --> 00:10:42,748
Когда я добрался туда,
женщина стояла на его могиле.

138
00:10:43,100 --> 00:10:45,067
Я погнался за ней,
спросил, что происходит.

139
00:10:45,150 --> 00:10:48,100
Что ты делаешь на этой могиле?
Кто ты, что ты?

140
00:10:48,590 --> 00:10:50,043
ВОЗ?

141
00:10:53,713 --> 00:10:56,663
Она сказала, что тот, кто там похоронен
это не Боран, это ее муж.

142
00:11:00,242 --> 00:11:02,015
И он там лежит.

143
00:11:08,432 --> 00:11:12,010
Потом я копнул глубже, помнишь.
парень, с которым мы столкнулись на рынке

144
00:11:12,091 --> 00:11:13,567
Вургун…

145
00:11:16,267 --> 00:11:18,384
…Я позвонил ему, вышел на связь.

146
00:11:21,755 --> 00:11:25,302
Он не твой парень или что-то в этом роде, верно?
Вы его совсем не знаете?

147
00:11:26,473 --> 00:11:28,715
Нет, оказывается, он был парнем Борана.

148
00:11:30,462 --> 00:11:32,862
-Действительно?
-Я сказал ему объяснить, что происходит?

149
00:11:33,056 --> 00:11:35,072
Что случилось, расскажи мне все.

150
00:11:36,457 --> 00:11:39,160
Так он мне сказал.
В тот день с тобой случился несчастный случай

151
00:11:40,605 --> 00:11:42,879
он следил за
ты сзади в машине.

152
00:11:43,163 --> 00:11:45,882
Когда он увидел аварию,
он бросился к тебе.

153
00:11:47,405 --> 00:11:49,928
Сначала он проверил тебя,
ты был без сознания.

154
00:11:50,842 --> 00:11:52,452
Боран тоже был без сознания.

155
00:11:54,728 --> 00:11:57,626
Затем он подумал
на вас напали.

156
00:11:58,819 --> 00:12:01,960
Он вытащил Борана из
машину и посадил его в свою.

157
00:12:03,225 --> 00:12:05,936
С ним был еще один парень,
его звали Омер.

158
00:12:09,429 --> 00:12:13,164
Та женщина, которую я видел стоящей у могилы…

159
00:12:13,679 --> 00:12:14,953
Да?

160
00:12:16,471 --> 00:12:18,448
Этот парень был ее мужем.

161
00:12:18,992 --> 00:12:22,625
-Он изуродовал свое лицо до неузнаваемости.
-Он сделал что?

162
00:12:23,692 --> 00:12:26,234
-Хорошо, я расскажу тебе позже…
-Что значит, он кого-то убил?

163
00:12:26,317 --> 00:12:28,778
Давай поговорим об этом позже,
Остальное я тогда объясню.

164
00:12:28,859 --> 00:12:30,646
Расскажи мне все сейчас.

165
00:12:31,083 --> 00:12:33,646
-Не вставай, Аля.
-Он убил парня вот так.

166
00:12:46,173 --> 00:12:48,306
Теперь скажи мне,
почему ты был в компании?

167
00:12:48,473 --> 00:12:52,387
Шахин, я солгал тебе. Мои братья
не хотел, чтобы я присутствовал на мемориале, поэтому

168
00:12:52,468 --> 00:12:54,785
Я не мог ничего сказать, вот почему
Я остался в компании. Вот и все.

169
00:12:54,868 --> 00:12:57,902
Они не хотели, чтобы ты был в особняке
но приветствовал тебя в компании, да?

170
00:12:57,985 --> 00:12:59,635
Ты думаешь, я ребенок или что-то в этом роде?

171
00:13:00,898 --> 00:13:04,461
Я видел, как они прошли через дверь подвала.
Я тоже пытался войти, но меня не пустили.

172
00:13:04,542 --> 00:13:06,625
-Что там?
-Ничего, Шахин.

173
00:13:07,170 --> 00:13:10,120
-Правда, тебя ничего не беспокоит.
-Зачем пришла Аля?

174
00:13:10,458 --> 00:13:12,114
-Я не знаю!
-Почему она упала в обморок?

175
00:13:12,195 --> 00:13:15,213
Я не знаю, откуда мне знать!
Она потеряла сознание и потеряла сознание.

176
00:13:15,294 --> 00:13:17,658
-Откуда мне знать!
-Знаешь, Наре! Ты знаешь!

177
00:13:17,739 --> 00:13:19,421
-Знаешь, но не говоришь!
-Нет!

178
00:13:19,502 --> 00:13:21,671
Речь идет о том, что у меня
собираюсь рассказать отцу.

179
00:13:21,752 --> 00:13:24,664
-Наре, что ты скрываешь?
-Я ничего не скрываю, Шахин, пожалуйста!

180
00:13:24,747 --> 00:13:27,129
-Ты что-то скрываешь, я знаю!
-Я нет, пожалуйста!

181
00:13:27,212 --> 00:13:29,782
Это о нас,
о том, что Майн расскажет моему отцу

182
00:13:29,863 --> 00:13:32,602
-Что ты скрываешь, говори, скажи мне!
-Что она от нас скрывает?

183
00:13:32,685 --> 00:13:35,604
-Выкладывай уже.
-Что вы делаете, люди? Убирайся!

184
00:13:35,730 --> 00:13:38,105
Очевидно, сегодня вечером тоже что-то произошло,
так что говори!

185
00:13:38,212 --> 00:13:41,220
Ты сказал, что это о чем
Мисс Майн расскажет твоему отцу!

186
00:13:41,517 --> 00:13:43,767
Что такое, девочка,
скажи это и покончим с этим!

187
00:13:45,163 --> 00:13:47,553
Давай, говори. Как долго
ты собираешься молчать, девочка?

188
00:13:47,634 --> 00:13:50,734
-Папа, хватит, уходи!
-На кого ты, черт возьми, кричишь?

189
00:13:53,344 --> 00:13:56,935
Отпусти, Экмель!
Что ты делаешь, Экмель!

190
00:13:57,272 --> 00:13:59,186
-Убирайся!
-Сначала разберись со своей женой!

191
00:13:59,267 --> 00:14:01,884
Не делай этого, ради Бога,
Экмель, я умоляю тебя!

192
00:14:01,965 --> 00:14:03,470
Контролируйте свою жену!

193
00:14:03,551 --> 00:14:05,002
Убирайся! Вне!

194
00:14:05,083 --> 00:14:07,865
-Уйди отсюда!
-Я поверю, что ты мужчина, когда увижу это.

195
00:14:07,946 --> 00:14:09,743
Экмель, выходи!

196
00:14:10,327 --> 00:14:11,968
Идти!

197
00:14:14,643 --> 00:14:16,358
Шахин, Шахин, не надо!

198
00:14:16,439 --> 00:14:18,787
Шахин, пожалуйста, Шахин, остановись!

199
00:14:21,207 --> 00:14:25,316
-Шахин.
-Если ты не собираешься говорить правду, не подходи ко мне.

200
00:14:35,560 --> 00:14:38,646
Я тоже плакала на этой могиле!

201
00:14:39,972 --> 00:14:42,636
Плакал ли я на чужой могиле?

202
00:14:44,510 --> 00:14:47,674
Я плакал в другом
могила мужа женщины?

203
00:14:49,244 --> 00:14:51,689
Мой сын пришёл туда, посмотри

204
00:14:52,517 --> 00:14:54,564
-стоял у могилы и говорил «Папа»…
-Не вставай.

205
00:14:54,645 --> 00:14:58,121
…он сказал «Папа», стоял и плакал.

206
00:14:58,247 --> 00:14:59,927
Он плакал.

207
00:15:01,683 --> 00:15:03,214
Ух…

208
00:15:05,571 --> 00:15:08,438
Он жив.
Посмотрите на светлую сторону: Боран жив.

209
00:15:10,208 --> 00:15:13,240
Я винил себя в течение нескольких дней

210
00:15:13,372 --> 00:15:15,247
думая, что я убила своего мужа.

211
00:15:15,328 --> 00:15:17,791
Я разрывал себя на части неделями.

212
00:15:18,064 --> 00:15:20,072
Моя совесть была разбита.

213
00:15:20,521 --> 00:15:22,856
Г-жа Садакат с одной стороны,

214
00:15:22,937 --> 00:15:25,904
и я уничтожил себя от другого.

215
00:15:26,508 --> 00:15:30,125
Я мучил себя за то, что ушел
мой сын без отца.

216
00:15:30,586 --> 00:15:32,734
Я мучил себя.

217
00:15:33,600 --> 00:15:34,779
Это не твоя вина.

218
00:15:35,037 --> 00:15:37,701
Я пришел сюда, потому что Боран попросил меня об этом.

219
00:15:37,782 --> 00:15:40,483
Я женился на тебе, потому что
Боран попросил меня об этом.

220
00:15:40,733 --> 00:15:43,210
Тогда я…

221
00:15:44,661 --> 00:15:46,950
Я тоже в тебя влюбился.

222
00:15:56,494 --> 00:15:59,228
Мы влюбились друг в друга.

223
00:16:01,703 --> 00:16:05,422
Мы любили друг друга, мы не могли
знал, что так обернется.

224
00:16:05,816 --> 00:16:07,402
Мы могли бы.

225
00:16:09,321 --> 00:16:12,516
Я мог бы знать,
если бы мой муж хоть немного доверял мне

226
00:16:12,597 --> 00:16:15,150
если бы он сказал мне что-нибудь,
Я бы знал.

227
00:16:16,523 --> 00:16:18,703
Ничего из этого не произошло бы.

228
00:16:20,945 --> 00:16:22,679
Я бы ушел.

229
00:16:24,476 --> 00:16:26,328
Мне следовало уйти.

230
00:16:26,769 --> 00:16:29,472
Если бы я знал, я бы ушел.

231
00:16:29,553 --> 00:16:31,902
-Я должен был уйти в первый же день.
-Аля, успокойся.

232
00:16:31,983 --> 00:16:33,185
-Сделай что-нибудь, чтобы я мог уйти.
-Аля, стой, не двигайся.

233
00:16:33,266 --> 00:16:35,275
-Позволь мне взять сына и уйти, пожалуйста.
-Нет, ты на ИВ, ты на ИВ.

234
00:16:35,358 --> 00:16:38,976
Ты не отпустил меня, если бы позволил,
ничего из этого не произошло бы.

235
00:16:39,605 --> 00:16:42,207
Жизнь моего сына была разрушена.

236
00:16:42,288 --> 00:16:45,485
Моя жизнь была разрушена.

237
00:16:45,723 --> 00:16:48,488
Кто ответит
для этой моей жизни

238
00:16:48,960 --> 00:16:51,897
-кто за это ответит?
-Успокоиться.

239
00:16:52,592 --> 00:16:55,108
-Успокоиться.
-Кто ответит?

240
00:16:55,346 --> 00:16:59,338
Успокойся, ляг, отдохни, успокойся.

241
00:17:05,197 --> 00:17:06,689
Успокоиться.

242
00:17:34,199 --> 00:17:35,996
Посмотрите на это!

243
00:17:36,449 --> 00:17:38,793
На мои звонки никто не отвечает,
где они?

244
00:17:38,972 --> 00:17:41,675
Мисс Садакат, я же говорил вам,
они пошли в компанию

245
00:17:41,764 --> 00:17:44,957
-подошла срочная встреча, сказал, что это важно.
-Что срочно?

246
00:17:45,424 --> 00:17:47,393
Какая встреча в такой день?

247
00:17:47,556 --> 00:17:50,790
Встреча, работа в такой день?
У моего сына

248
00:17:50,871 --> 00:17:52,850
годовщина смерти, работа?

249
00:17:53,092 --> 00:17:56,342
Клянусь, госпожа Садакат, я так звонил.
много раз никто не отвечает.

250
00:17:58,168 --> 00:18:00,192
Ха!

251
00:18:00,551 --> 00:18:04,059
-Где ты был?
-Добрый вечер.

252
00:18:05,442 --> 00:18:06,871
Ты, выходи.

253
00:18:09,909 --> 00:18:11,831
Сынок, где ты был?

254
00:18:12,606 --> 00:18:15,653
В годовщину смерти твоего брата,
тебя нигде нет

255
00:18:15,734 --> 00:18:17,408
где ты,
работаешь сегодня из всех дней?

256
00:18:17,491 --> 00:18:19,913
Работаешь сегодня?
Тебе не стыдно?

257
00:18:20,123 --> 00:18:23,053
Нам нужно было идти, мама.
Если бы это не было срочно, мы бы пошли?

258
00:18:23,134 --> 00:18:24,380
Какая срочность?

259
00:18:24,512 --> 00:18:27,887
Что может быть настолько срочным, что это
важнее, чем мой Боран?

260
00:18:27,983 --> 00:18:31,522
-Где Джихан?
-Его встреча затянулась, он опоздает.

261
00:18:31,603 --> 00:18:33,481
О, он опоздает?

262
00:18:34,635 --> 00:18:36,283
Госпожи Алие тоже здесь нет.

263
00:18:36,596 --> 00:18:38,760
Она ушла, исчезла.
Где она?

264
00:18:38,845 --> 00:18:40,775
Она дежурит, мама, в больнице.

265
00:18:41,048 --> 00:18:43,134
-А она не могла взять отпуск?
-Она не могла.

266
00:18:44,652 --> 00:18:46,543
Так что ей все равно.

267
00:18:47,379 --> 00:18:50,543
Она облила Борана грязью и забыла его.

268
00:18:51,247 --> 00:18:52,825
Я не забыл.

269
00:18:54,111 --> 00:18:58,494
Каждый день я сплю с ароматом Борана.

270
00:18:58,575 --> 00:19:03,199
Каждую ночь я просыпаюсь от его запаха,
с тоской. Я не забыл.

271
00:19:04,339 --> 00:19:07,167
Я не забыл Борана, но ты забыл.

272
00:19:07,912 --> 00:19:10,966
Мама, хватит, ради бога, хватит.

273
00:19:11,400 --> 00:19:15,213
Посмотри на это... Он читает мне нотации,
посмотри, что он сделал.

274
00:19:16,043 --> 00:19:19,394
Ты не уважал
память твоего брата

275
00:19:19,475 --> 00:19:21,730
ты покинул мемориал
и вышел.

276
00:19:21,811 --> 00:19:23,911
Ты учишь меня порядочности,
достаточно сказать?

277
00:19:24,678 --> 00:19:28,729
Внизу,
перед всеми этими людьми,

278
00:19:28,812 --> 00:19:32,863
перед семьей девушки
вы меня унизили, господин Кая!

279
00:19:33,272 --> 00:19:36,490
Ты унизил меня!
Эта свадьба состоится!

280
00:19:36,631 --> 00:19:38,795
Ты меня услышал?
Эта свадьба состоится!

281
00:19:38,876 --> 00:19:41,996
Мама, это произойдет,
эта свадьба состоится.

282
00:19:42,391 --> 00:19:45,860
Но не сейчас,
Мама, сейчас не время, совсем нет!

283
00:19:46,203 --> 00:19:49,253
Что значит не время?
Когда это будет время, Кайя?

284
00:19:49,642 --> 00:19:52,353
Смотри, девчонка расстроена,
ее семья злится.

285
00:19:53,665 --> 00:19:55,118
Я звонил, разговаривал с ними.

286
00:19:55,793 --> 00:19:57,866
-Они придут в особняк завтра.
-Мама, хватит.

287
00:19:57,949 --> 00:20:02,058
Мы сядем и поговорим с глазу на глаз,
и вы исправите этот беспорядок, мистер Кайя.

288
00:20:02,916 --> 00:20:06,236
-Хорошо?
-Хорошо, мама.

289
00:20:11,993 --> 00:20:13,828
Тогда спокойной ночи.

290
00:20:15,250 --> 00:20:17,063
Спокойной ночи, мама.

291
00:20:48,072 --> 00:20:50,205
Мне бы хотелось не любить тебя так сильно.

292
00:20:56,242 --> 00:20:58,516
Ты моя величайшая беспомощность.

293
00:21:01,806 --> 00:21:03,814
Тот, кого я не могу отпустить.

294
00:21:37,258 --> 00:21:39,531
Хорошо?
Кто из вас будет говорить?

295
00:21:39,871 --> 00:21:42,351
Ты смотришь на меня как
ты выполз из могилы!

296
00:21:42,434 --> 00:21:44,949
-Ради бога, что случилось? Скажи мне!
-Ничего.

297
00:21:45,536 --> 00:21:48,216
-Клянусь, ничего, Умму.
-Сынок, ты ничего не трогал.

298
00:21:48,297 --> 00:21:49,948
Расскажи это тому, кто поверит.

299
00:21:50,031 --> 00:21:53,000
Если ты ничего не трогал,
тогда над нами нависает катастрофа

300
00:21:53,081 --> 00:21:54,781
- не так ли?
-Умму, ничего нет.

301
00:21:55,116 --> 00:21:58,202
-Что значит ничего нет, есть!
-Умму, если я скажу, что ничего нет, то нет ничего!

302
00:21:58,283 --> 00:22:00,024
-Есть!
-О Пакизе, Пакизе...

303
00:22:00,105 --> 00:22:04,277
Г-жа Аля не звонила Джихану уже несколько часов, даже если
она на дежурстве, ей бы сто раз позвонить.

304
00:22:04,360 --> 00:22:07,056
Она не позвонила. Посмотри, который час,
скажи мне, который час.

305
00:22:07,137 --> 00:22:09,187
Уже так поздно и
она все еще не пришла.

306
00:22:09,201 --> 00:22:13,289
-Ой, заткнись, ради бога!
-Что такого важного происходит, Уммю?

307
00:22:13,370 --> 00:22:14,658
Что такого важного?

308
00:22:14,739 --> 00:22:17,013
Мисс Садакат, это ничего,
действительно ничего.

309
00:22:17,162 --> 00:22:19,615
Просто обычная болтовня Умму.

310
00:22:19,925 --> 00:22:22,777
-Правда, Умму?
-Болтовня.

311
00:22:26,272 --> 00:22:28,662
Где Джихан?
разве он не приходил домой вчера вечером?

312
00:22:29,170 --> 00:22:30,897
-Он сделал.
-Он сделал, он сделал.

313
00:22:30,978 --> 00:22:32,975
Он ушел сегодня рано утром,
сказал, что у него есть работа

314
00:22:33,056 --> 00:22:35,506
в компании.
Сказал нам не приходить, пошел один.

315
00:22:35,931 --> 00:22:37,829
-Сказал, что нам следует остаться здесь.
-Да.

316
00:22:38,465 --> 00:22:41,277
-Он ушел рано?
-Он ушел рано, пошел один.

317
00:22:42,917 --> 00:22:45,058
-Вы видели его?
-Да.

318
00:22:49,112 --> 00:22:52,229
-Хорошо, приятного аппетита.
-Спасибо.

319
00:22:53,423 --> 00:22:55,998
-Видеть?
-Ты лжешь!

320
00:22:56,083 --> 00:22:58,016
Где Джихан?
Он не пришел домой.

321
00:22:58,089 --> 00:23:00,603
-Да ладно, прекрати это уже.
-Замолчи. Ты скажешь…

322
00:23:40,255 --> 00:23:41,528
Доброе утро.

323
00:23:44,431 --> 00:23:47,431
-Где Шахин?
-Вы спрашиваете меня, где ваш муж?

324
00:23:49,887 --> 00:23:52,605
-Он в особняке?
-Он ушел!

325
00:23:59,541 --> 00:24:01,557
Куда он делся в такой час?

326
00:24:40,262 --> 00:24:42,348
-Босс, это Шахин.
-Шахин?

327
00:24:42,429 --> 00:24:43,526
-Какого черта он здесь делает?
-Шахин!

328
00:24:43,609 --> 00:24:45,364
-Шахин!
-Шахин!

329
00:24:52,901 --> 00:24:54,886
Шахин, сынок, Шахин!

330
00:24:56,779 --> 00:24:58,834
Шахин, что ты делаешь, сынок?

331
00:24:59,036 --> 00:25:01,341
-Куда ты идешь?
-Отойди! Двигаться!

332
00:25:01,422 --> 00:25:04,210
Ты совершаешь ошибку,
сынок, не делай этого.

333
00:25:04,413 --> 00:25:06,452
Не подходи ближе!
Двигайся, двигайся!

334
00:25:07,298 --> 00:25:10,048
-Шахин! Там ничего нет!
-Не подходи, подвинься!

335
00:25:11,338 --> 00:25:12,634
-Двигаться!
-Шахин, Шахин.

336
00:25:12,835 --> 00:25:14,812
Послушай, сынок, Шахин!

337
00:25:16,476 --> 00:25:17,921
Где он?

338
00:25:19,099 --> 00:25:21,083
Шахин! Шахин!

339
00:25:21,164 --> 00:25:24,763
-Кто ты, черт возьми, выходи!
-Что ты прячешь, подвинься!

340
00:25:24,844 --> 00:25:26,493
Кто ты, черт возьми, кто!

341
00:25:26,574 --> 00:25:29,243
-Кто там?
-Шахин, никого нет!

342
00:25:29,336 --> 00:25:30,656
Там никого нет!

343
00:25:30,745 --> 00:25:32,431
Отпусти, двигайся!

344
00:25:53,188 --> 00:25:54,750
Боран?

345
00:25:58,858 --> 00:26:00,545
Это Боран!

346
00:26:10,192 --> 00:26:11,622
Боран, брат.

347
00:26:17,292 --> 00:26:18,588
Боран.

348
00:26:55,132 --> 00:26:58,582
-Где Джихан и Кая?
- Их здесь нет, Шахин, их здесь нет.

349
00:27:00,552 --> 00:27:04,427
Шахин, Шахин! Шахин…

350
00:27:16,007 --> 00:27:19,272
-Шахин, Шахин!
-Шахин!

351
00:27:19,495 --> 00:27:21,238
Стой, Шахин!

352
00:27:24,945 --> 00:27:26,117
Звоните, звоните.

353
00:27:31,900 --> 00:27:33,838
-Доброе утро, брат.
-Доброе утро.

354
00:27:33,970 --> 00:27:35,368
Как она, лучше?

355
00:27:35,634 --> 00:27:38,566
Ух… Она действительно разорвала себя на части.

356
00:27:40,179 --> 00:27:43,929
Слава Богу, ей дали лекарства и успокоили.
она упала, надеюсь, она поправится.

357
00:27:44,127 --> 00:27:45,768
С надеждой.

358
00:27:52,651 --> 00:27:53,791
Поговори со мной, Старик.

359
00:27:53,979 --> 00:27:57,307
Джихан, Шахин видел Борана.

360
00:27:58,975 --> 00:28:00,123
Где он сейчас?

361
00:28:00,372 --> 00:28:03,687
<i>Он ищет тебя. Он определенно
обязательно направляюсь в особняк!</i>

362
00:28:03,770 --> 00:28:07,598
-Ладно, ты не уходи.
-Что происходит?

363
00:28:08,097 --> 00:28:10,495
-Шахин увидел Борана.
-Что вы говорите?

364
00:28:10,924 --> 00:28:12,463
Ждать.

365
00:28:19,821 --> 00:28:23,454
-Да, Наре?
-Кая, Шахин покинул особняк сегодня рано утром.

366
00:28:23,561 --> 00:28:26,002
Я не могу связаться с ним,
ты знаешь что-нибудь, ты видел его?

367
00:28:26,085 --> 00:28:27,757
Он нашел Борана.

368
00:28:29,030 --> 00:28:30,311
Что!

369
00:28:33,122 --> 00:28:36,473
-Где он сейчас?
-Он едет в особняк, Наре, в особняк!

370
00:28:36,554 --> 00:28:38,134
Хорошо, я приду прямо сейчас.

371
00:28:47,531 --> 00:28:49,085
Куда она идет?

372
00:28:49,698 --> 00:28:51,268
Откуда мне знать?

373
00:28:53,690 --> 00:28:55,268
Где Шахин?

374
00:28:56,584 --> 00:28:58,684
Честно говоря,
его тоже нигде нет.

375
00:29:24,328 --> 00:29:25,867
Шахин, Шахин!

376
00:29:26,102 --> 00:29:29,539
-Шахин, стой, не уходи.
-Двигайтесь, мы собираемся встретиться с ними лицом к лицу!

377
00:29:29,620 --> 00:29:31,893
-Подвинься, Наре, подвинься!
-Мне жаль.

378
00:29:32,808 --> 00:29:34,504
-Мистер. Шахин…
-Что, черт возьми, ты говоришь!

379
00:29:34,587 --> 00:29:38,001
-Подвиньтесь, я буду говорить, подвиньтесь!
-Шахин, Шахин.

380
00:29:39,290 --> 00:29:40,891
Мы собираемся поговорить, Наре.

381
00:29:42,574 --> 00:29:44,324
Мы поговорим, давай!

382
00:30:03,045 --> 00:30:04,709
Какого черта ты мне не сказал?

383
00:30:04,826 --> 00:30:06,597
Если бы он был жив,
почему ты мне не сказал, чувак?

384
00:30:06,680 --> 00:30:09,030
Давай, иди на кухню,
иди на кухню.

385
00:30:09,184 --> 00:30:12,434
Как ты мог мне не сказать, чувак!
Шахин, Шахин, давай поговорим.

386
00:30:12,623 --> 00:30:14,194
Я видел это своими глазами!
Ладно, поговорим, только помолчи.

387
00:30:14,275 --> 00:30:15,710
Что здесь происходит?

388
00:30:15,791 --> 00:30:18,499
Наре, зачем ты это принес?
опять к моей двери, да?

389
00:30:18,580 --> 00:30:21,680
-Мама, ничего, ничего, мама.
-Почему ты спрятал Борана?

390
00:30:21,859 --> 00:30:23,140
Почему ты спрятал Борана?

391
00:30:23,237 --> 00:30:25,141
Что я скрывал от тебя,
что ты говоришь?

392
00:30:25,224 --> 00:30:27,107
Ты солгал только для того, чтобы обвинить моего отца?

393
00:30:27,196 --> 00:30:29,240
-Мама!
-В годовщину смерти Борана

394
00:30:29,321 --> 00:30:30,968
- твой дьявольский отец...
-Боран не в могиле!

395
00:30:31,049 --> 00:30:33,554
Он послал тебя посмеяться над нашим горем?
Я разорву тебя на части, малыш!

396
00:30:33,635 --> 00:30:35,023
Боран не в могиле!

397
00:30:35,111 --> 00:30:37,550
Я разорву тебя на части! Что такое
ты говоришь, что ты говоришь!

398
00:30:37,631 --> 00:30:40,856
-Мама, перестань, мама, пожалуйста, перестань.
-Я разорву тебя на части!

399
00:30:40,937 --> 00:30:43,521
-Боран жив!
-Она не знает!

400
00:31:04,196 --> 00:31:05,423
Она не знает!

401
00:31:05,504 --> 00:31:07,121
Она не знает, она не знает!

402
00:31:07,202 --> 00:31:10,730
Чего я не знаю?
Чего я не знаю?

403
00:31:13,947 --> 00:31:17,705
-Боран.
-А что насчет Борана?

404
00:31:21,929 --> 00:31:23,679
Он жив.

405
00:31:24,998 --> 00:31:28,362
♪ Я так требовательна к себе ♪

406
00:31:30,370 --> 00:31:34,214
♪ С тех пор, как ты оставил меня ♪

407
00:31:35,813 --> 00:31:39,853
♪ Мой пот отказывается от моей кожи ♪

408
00:31:41,218 --> 00:31:42,668
Боран жив.

409
00:31:42,749 --> 00:31:45,319
♪ С тех пор, как ты оставил меня ♪

410
00:31:45,400 --> 00:31:47,163
Что ты говоришь?

411
00:31:48,342 --> 00:31:50,490
Мой сын…

412
00:31:54,043 --> 00:31:55,660
…Боран.

413
00:31:56,289 --> 00:32:01,164
Твой… Твой брат Боран, Боран…

414
00:32:01,454 --> 00:32:02,829
Боран жив?

415
00:32:06,550 --> 00:32:09,870
Я жил его тоской, его тоской

416
00:32:10,720 --> 00:32:12,900
- его тоска…
-Мама, все в порядке.

417
00:32:13,360 --> 00:32:17,993
Я плакала над его могилой,
как Боран жив?

418
00:32:18,074 --> 00:32:20,933
-Мама, хватит.
-Оставь меня! Не подходи ко мне, не надо!

419
00:32:21,487 --> 00:32:24,409
Не подходи ко мне.
Боран…

420
00:32:25,292 --> 00:32:26,995
Боран дышит?

421
00:32:30,024 --> 00:32:33,938
♪ У меня была одна боль,
теперь у меня тысяча ♪

422
00:32:35,405 --> 00:32:39,370
-♪ Мои слёзы лились потоком ♪
-Он моя боль в груди.

423
00:32:40,800 --> 00:32:42,722
Он мой сын…

424
00:32:44,251 --> 00:32:48,314
Мой сын Боран дышит.

425
00:32:48,979 --> 00:32:51,385
-Мама!
-Мама, мама…

426
00:32:51,604 --> 00:32:54,534
-Мама, все в порядке, успокойся.
-♪ Моя весна сменилась зимой ♪

427
00:32:57,548 --> 00:33:01,977
♪ С тех пор, как ты оставил меня ♪

428
00:33:53,366 --> 00:33:56,093
Твоя жизнь остановилась на год, Боран.

429
00:33:57,788 --> 00:33:59,499
Но мой этого не сделал.

430
00:34:02,514 --> 00:34:04,194
Я через многое прошел.

431
00:34:08,466 --> 00:34:10,114
Если бы я знал

432
00:34:10,359 --> 00:34:13,461
если бы ты сказал мне,
почему ты мне не сказал?

433
00:34:13,973 --> 00:34:17,035
я бы остался

434
00:34:17,444 --> 00:34:21,094
Я бы остался там. я бы
осталась женщиной, которую ты оставил.

435
00:34:24,927 --> 00:34:27,645
Зачем ты составил завещание,
почему ты меня отослал?

436
00:34:27,726 --> 00:34:30,138
Почему ты сделал это со мной?

437
00:34:32,387 --> 00:34:34,988
Я больше не та женщина.

438
00:35:01,654 --> 00:35:03,343
Боран…

439
00:35:25,490 --> 00:35:27,591
Хорошо, вы все уходите сейчас.

440
00:35:30,480 --> 00:35:32,011
Я иду.

441
00:35:33,114 --> 00:35:35,598
Вы все уходите, все сейчас же.

442
00:35:35,966 --> 00:35:39,223
-Мистер. Вургун.
-Он остается.

443
00:35:43,308 --> 00:35:45,980
Мой сын…

444
00:35:49,947 --> 00:35:52,869
Мой сын…

445
00:35:55,836 --> 00:35:58,445
Мой драгоценный.

446
00:36:01,397 --> 00:36:03,725
Маленький принц мамы.

447
00:36:06,118 --> 00:36:07,845
Мой любимый.

448
00:36:09,220 --> 00:36:10,977
Мой любимый, ты жив.

449
00:36:11,057 --> 00:36:14,751
Любимый мой, ты жив,
моя дорогая, ты жива.

450
00:36:17,350 --> 00:36:20,384
Мое сердце горело, как
огонь и превратился в камень.

451
00:36:20,821 --> 00:36:25,369
Мои слезы превратились в поток,
моя тоска стала горой.

452
00:36:28,701 --> 00:36:30,431
Мой дорогой!

453
00:36:32,427 --> 00:36:35,892
Мой любимый, мой драгоценный.

454
00:36:35,973 --> 00:36:38,634
Моя драгоценная.

455
00:36:40,390 --> 00:36:42,892
Точно так же, как ты цеплялся за жизнь в моей утробе

456
00:36:42,973 --> 00:36:46,798
ты снова цеплялся за жизнь
как ты упал со скалы.

457
00:36:47,379 --> 00:36:50,611
Ты цеплялся за жизнь, мой принц,
ты жив, ты дышишь.

458
00:36:50,692 --> 00:36:53,806
Твоя мать здесь.
Вы будете жить.

459
00:36:54,017 --> 00:36:55,564
Ты будешь жить, мой принц.

460
00:36:57,994 --> 00:37:00,259
Ты встанешь, моя дорогая.

461
00:37:00,562 --> 00:37:03,946
Твоя мать здесь.
Она здесь, рядом с тобой.

462
00:37:04,709 --> 00:37:08,486
Эти глаза видели тебя раньше
они превратились в пыль.

463
00:37:08,567 --> 00:37:10,470
Мой любимый.

464
00:37:11,591 --> 00:37:16,900
Ты поднимешься, ты поднимешься, моя дорогая.
Ты поднимешься.

465
00:37:18,522 --> 00:37:21,181
Ты поднимешься, с тобой все будет в порядке.

466
00:37:23,695 --> 00:37:25,587
С тобой все будет в порядке.

467
00:37:34,454 --> 00:37:36,110
Ты поднимешься.

468
00:37:36,485 --> 00:37:39,836
Твоя мать здесь,
твоя мать здесь. Я с тобой.

469
00:37:40,454 --> 00:37:44,462
Я с тобой.
Мы никогда не расстанемся, моя дорогая.

470
00:37:44,543 --> 00:37:47,025
Я никогда не отпущу тебя.

471
00:37:47,481 --> 00:37:49,251
Слава Богу, слава Тебе, Боже.

472
00:38:17,674 --> 00:38:20,642
Двигаться! Не смей.

473
00:38:22,018 --> 00:38:26,689
Я должен был узнать
Боран был жив из Шахина?

474
00:38:27,783 --> 00:38:30,478
-Так я должен был это узнать?
-Мама.

475
00:38:30,691 --> 00:38:34,517
Позор вам всем, позор вам.

476
00:38:39,552 --> 00:38:41,251
Ну, садитесь, госпожа Садакат.

477
00:38:42,727 --> 00:38:45,627
Это ты сказал, что так должно быть?
быть таким? Ты хотел этого.

478
00:38:50,600 --> 00:38:53,665
Чтобы защитить ваши отношения,
ты поместил сюда моего сына

479
00:38:53,746 --> 00:38:55,479
ты ждал, пока он умрет?

480
00:38:59,539 --> 00:39:03,258
Только не сегодня, пожалуйста.
Хоть сегодня помолчи.

481
00:39:03,751 --> 00:39:07,689
Мама, что за чушь ты несешь?
Ради бога, следите за своими словами.

482
00:39:07,770 --> 00:39:09,329
Это был ты, Джихан?

483
00:39:09,764 --> 00:39:12,310
Ты взял жену Борана,

484
00:39:12,740 --> 00:39:16,014
и бросить сюда своего брата гнить?

485
00:39:16,095 --> 00:39:18,850
-Мама, что ты говоришь?
-Возьми себя в руки, что это за разговоры?

486
00:39:18,931 --> 00:39:22,990
Тогда почему ты мне не сказал?
Почему ты мне не сказал?

487
00:39:23,071 --> 00:39:26,717
Должен ли я был учиться у Шахина?
Ты собирался позволить моему сыну гнить здесь?

488
00:39:26,798 --> 00:39:29,896
Мама, займись ушами
слышишь, что ты говоришь?

489
00:39:30,421 --> 00:39:33,071
Слышат ли ваши уши, что вы говорите,
Мама? Возьмите себя в руки!

490
00:39:33,261 --> 00:39:36,803
Как твоя совесть,
твое сердце принимает то, что ты говоришь?

491
00:39:36,943 --> 00:39:38,998
Мама, посмотри, я с тобой поговорю,

492
00:39:39,362 --> 00:39:41,292
но сейчас ты мысленно
состояние не в порядке.

493
00:39:41,373 --> 00:39:43,721
Позже я поговорю с тобой как следует,
просто чтобы ты знал.

494
00:39:43,804 --> 00:39:47,105
Мама, мы сказали моему брату.
Мы сказали, что так и должно быть.

495
00:39:47,186 --> 00:39:49,651
Чтобы вы не прошли через еще один
рухнет, если он не выживет, мама.

496
00:39:49,732 --> 00:39:54,362
Он будет жить, мой сын будет жить!
Боран встанет!

497
00:39:54,443 --> 00:39:55,776
Конечно, он встанет!

498
00:39:55,864 --> 00:39:59,864
Поэтому я привез его сюда из Стамбула.
Чтобы он мог жить! Вы понимаете?

499
00:40:00,316 --> 00:40:05,019
Мама, ради бога, давай
почувствуйте радость от того, что Боран жив.

500
00:40:05,100 --> 00:40:07,237
Пожалуйста, не отравляйте его.

501
00:40:07,563 --> 00:40:09,296
Не отравляй его больше для нас.

502
00:40:10,629 --> 00:40:12,069
Боран возвращается домой.

503
00:40:13,847 --> 00:40:15,776
Он придет, но не прямо сейчас.

504
00:40:16,005 --> 00:40:18,159
Нет, он придет прямо сейчас.
Он сейчас придет.

505
00:40:20,845 --> 00:40:25,261
Мама, когда наступит ночь,
вот тогда я приведу Борана.

506
00:40:25,342 --> 00:40:27,636
Вот почему я очистил всех
из компании, понял?

507
00:40:27,717 --> 00:40:29,355
Никто не должен видеть Борана, ясно?

508
00:40:30,363 --> 00:40:33,198
Хорошо, я останусь с ним.

509
00:40:33,397 --> 00:40:36,073
Откуда этот дворняга Шахин узнал об этом?
Ты сказал ему?

510
00:40:36,154 --> 00:40:38,792
Девушка не виновата.
Он последовал за нами.

511
00:40:39,417 --> 00:40:43,941
Смотри, этот дворняга пришел и сказал мне:
он расскажет и Экмелю.

512
00:40:44,820 --> 00:40:45,925
Я поговорю с ним.

513
00:40:46,383 --> 00:40:49,839
Если он заговорит, если он посмеет сказать что-нибудь,
Я справлюсь с этим.

514
00:40:49,926 --> 00:40:52,636
-Мама, мы поговорим, обещаю.
-Мой брат сказал, что поговорит.

515
00:40:52,717 --> 00:40:54,925
Не волнуйтесь, мы позаботимся об этом.
Обещать.

516
00:40:55,014 --> 00:40:56,237
Хорошо, я здесь.

517
00:40:57,425 --> 00:40:59,847
Я остаюсь с Бораном,
Я не оставлю его сторону.

518
00:40:59,928 --> 00:41:04,698
Я не оставлю своего сына.
Я останусь здесь.

519
00:41:06,718 --> 00:41:07,838
Хорошо.

520
00:41:07,919 --> 00:41:09,279
-Хорошо?
-Хорошо.

521
00:41:18,559 --> 00:41:19,800
Где Шахин?

522
00:41:20,270 --> 00:41:21,310
Снаружи, брат.

523
00:41:23,977 --> 00:41:24,977
Старик.

524
00:41:26,472 --> 00:41:28,205
-Идите сюда.
-Да, Джихан.

525
00:41:28,286 --> 00:41:30,470
-Где Шахин?
-Он ждет снаружи.

526
00:41:31,835 --> 00:41:36,305
Аля, если хочешь, вернись
особняк. Я поговорю с Шахином.

527
00:41:37,921 --> 00:41:40,369
Скажите Пакизе и Умму, чтобы они держали это в тайне.

528
00:41:40,488 --> 00:41:43,110
Не волнуйся, Джихан,
уста их будут запечатаны.

529
00:42:04,602 --> 00:42:06,830
Медсестра, идите подышать свежим воздухом.

530
00:42:16,226 --> 00:42:17,346
Как тебя зовут?

531
00:42:17,864 --> 00:42:18,984
Вургун Челеби.

532
00:42:19,494 --> 00:42:20,759
Вургун Челеби.

533
00:42:23,330 --> 00:42:24,330
Смотреть.

534
00:42:26,548 --> 00:42:31,009
Ты сохранил ему жизнь для нас
даже не сказав нам.

535
00:42:33,529 --> 00:42:35,377
Если мой сын дышит

536
00:42:37,329 --> 00:42:40,501
если его руки теплые,
это благодаря тебе, твоей смелости.

537
00:42:42,455 --> 00:42:47,173
Я думал, что похоронил своего сына, но ты потянул
его и вернул мне.

538
00:42:52,660 --> 00:42:54,860
Я никогда не забываю сделанной мне доброты.

539
00:42:56,713 --> 00:42:58,353
Я вырезаю это в своем сердце.

540
00:42:59,162 --> 00:43:01,908
Я делал только то, что должен был сделать,
вот и все.

541
00:43:03,175 --> 00:43:05,588
Если вы ожидаете большего,
вы будете разочарованы.

542
00:43:07,294 --> 00:43:10,314
Я не такой уж невинный
что я кого-нибудь удивлю.

543
00:43:10,809 --> 00:43:15,111
Когда ты делаешь то, что должно быть сделано,
ты не остаешься невиновным.

544
00:43:15,824 --> 00:43:17,574
Особенно, когда у тебя нет выбора.

545
00:43:18,236 --> 00:43:19,986
Невинность — это первое, от чего следует отказаться.

546
00:43:22,886 --> 00:43:24,986
Сегодня вечером мы принесём
моего сына в особняк.

547
00:43:25,412 --> 00:43:28,869
Твое место тоже определено,
ты придешь в особняк, хорошо?

548
00:43:45,834 --> 00:43:47,580
-Кече!
-Ой!

549
00:43:47,840 --> 00:43:50,392
-Что происходит?
-Что ты делаешь?

550
00:43:51,193 --> 00:43:53,477
Я учусь, Демир.
У меня экзамен.

551
00:43:53,558 --> 00:43:56,119
Забудь об экзамене.
Какой смысл учиться?

552
00:43:56,200 --> 00:43:58,900
Слушай, как только ты закончишь учебу,
ваша работа готова. Просто говорю.

553
00:43:59,199 --> 00:44:01,736
Хочешь, я куплю тебе университет.

554
00:44:01,825 --> 00:44:04,575
Мы даже сделаем тебя там профессором.
Профессор Зеррин.

555
00:44:04,717 --> 00:44:06,478
Честно говоря, это звучит потрясающе.

556
00:44:07,257 --> 00:44:08,533
Пойдем, я хочу тебе кое-что показать.

557
00:44:08,614 --> 00:44:11,648
-Нет, Демир, стой. Мне нужно учиться…
-Пожалуйста, ради бога.

558
00:44:11,946 --> 00:44:15,189
Пойдем, я хочу тебе кое-что показать.
Я умоляю тебя, давай.

559
00:44:15,270 --> 00:44:17,994
-Ой, давай.
-Приходить. У меня есть для тебя сюрприз.

560
00:44:18,294 --> 00:44:21,189
Это так красиво, вам понравится.
Давай, давай.

561
00:44:21,567 --> 00:44:22,673
Подойди, посмотри.

562
00:44:27,088 --> 00:44:28,244
Давай, смотри.

563
00:44:39,697 --> 00:44:41,033
Демир, что ты сделал?

564
00:44:42,164 --> 00:44:43,284
Тебе это не нравится?

565
00:44:43,955 --> 00:44:47,016
Слушай, если тебе не понравилось, есть еще три
детские кроватки и еще пять шкафов в кладовой.

566
00:44:47,099 --> 00:44:49,566
И больше игрушек, чем вы могли когда-либо хотеть.

567
00:44:49,864 --> 00:44:51,955
Я получил одежду синего цвета

568
00:44:52,956 --> 00:44:56,338
и розовый тоже, клянусь.
Так как мы еще не знаем пол.

569
00:44:56,876 --> 00:45:01,119
Если они вам не нравятся, у нас есть пять
внизу еще чемоданы с одеждой.

570
00:45:01,348 --> 00:45:06,525
Честно говоря, я убрал
все в магазинах, Кече.

571
00:45:06,606 --> 00:45:08,189
Я не хочу, чтобы ты это делал.

572
00:45:08,407 --> 00:45:10,478
<Я>-Г-н. Демир.</i>
-Я здесь.

573
00:45:11,409 --> 00:45:13,134
Посмотрите хорошенько.

574
00:45:13,487 --> 00:45:17,037
Если тебе что-то не нравится,
мы поменяем его прямо сейчас, ладно?

575
00:45:17,212 --> 00:45:19,236
Просто взгляните.
Продолжать.

576
00:45:40,070 --> 00:45:41,447
Брат, Шахин здесь.

577
00:45:44,415 --> 00:45:45,595
Хорошо, Шахин, входи.

578
00:45:46,123 --> 00:45:49,791
Давай, скажи мне. Почему ты спрятался
что-то, что все остальные уже знали?

579
00:45:49,872 --> 00:45:52,830
Никто не пытается размазать
твой отец, о котором ты разглагольствуешь.

580
00:45:52,911 --> 00:45:56,197
Смотри, Боран там лежит.
Как будто он мертвый, безжизненный!

581
00:45:56,695 --> 00:46:00,439
Глаза закрыты, не открываются.
Он вообще не двигается.

582
00:46:00,576 --> 00:46:03,336
-И в этом виноват твой отец.
-Ты все еще винишь моего отца?

583
00:46:03,419 --> 00:46:08,197
Потому что я точно знаю, что к чему,
но я не могу этого доказать, Шахин.

584
00:46:08,417 --> 00:46:10,736
Шахин, мы не знали, выживет ли он.

585
00:46:11,168 --> 00:46:13,478
Вот почему Джихан и Кая
скрыл это от всех нас.

586
00:46:13,559 --> 00:46:17,830
И мы хранили его всего день или два, потому что
Ради бога. Мы тоже только что узнали, да ладно.

587
00:46:18,342 --> 00:46:21,494
То же самое и с Алей.
И это ты рассказал моей маме.

588
00:46:22,349 --> 00:46:24,482
Мой брат Боран
все еще может быть целью.

589
00:46:24,732 --> 00:46:27,361
Шахин, его все еще можно убить.

590
00:46:27,442 --> 00:46:29,025
Так ты боялся моего отца?

591
00:46:29,121 --> 00:46:31,541
Твой отец не тот, кого следует бояться,
Шахин.

592
00:46:32,048 --> 00:46:35,908
Мы защитим нашего брата своими
живет. Пусть попробует и посмотрит, что получится.

593
00:46:35,989 --> 00:46:38,549
Ждать.
Он имеет в виду вот это

594
00:46:39,430 --> 00:46:42,408
Кого убил Боран?
Сулейман, да?

595
00:46:42,758 --> 00:46:46,158
Когда о выздоровлении Борана станет известно,
как ты думаешь, что произойдет?

596
00:46:46,680 --> 00:46:51,205
Приедет полиция, приедет Демир,
Надим придет, понимаешь?

597
00:46:52,035 --> 00:46:53,035
Вы поняли?

598
00:46:53,997 --> 00:46:55,775
Шахин, ты не можешь никому рассказывать.

599
00:46:56,470 --> 00:46:58,572
Не говори отцу.
Если вы это сделаете…

600
00:46:59,969 --> 00:47:02,069
Шахин, если ты скажешь,
Я не могу пойти с тобой.

601
00:47:02,647 --> 00:47:03,767
Я вернусь домой.

602
00:47:17,764 --> 00:47:19,189
Ладно, я не скажу.

603
00:47:20,734 --> 00:47:23,684
Я никому не скажу, даже отцу.
Это останется между нами.

604
00:47:36,781 --> 00:47:38,416
Это то, что знал Майн?

605
00:47:55,791 --> 00:47:57,627
Да, это то, что Майн знал.

606
00:47:58,298 --> 00:48:00,498
Вот какая она была
собираюсь рассказать твоему отцу.

607
00:48:03,408 --> 00:48:05,963
-Надеюсь, все будет хорошо.
-С надеждой.

608
00:48:06,259 --> 00:48:07,877
-Пойдем?
-Пойдем.

609
00:48:08,052 --> 00:48:09,423
Увидимся, Кая.

610
00:48:10,918 --> 00:48:12,946
-Заботиться.
-Спасибо.

611
00:48:21,939 --> 00:48:24,400
Смотри, если эта штука

612
00:48:25,072 --> 00:48:28,994
если Боран собирается остаться в особняке,
комната-пещера — лучший вариант.

613
00:48:29,452 --> 00:48:31,033
Поговорите с доктором Ялчином.

614
00:48:32,058 --> 00:48:35,041
Давайте настроим это точно
как он этого хочет.

615
00:48:35,199 --> 00:48:36,239
Понял, брат.

616
00:48:38,219 --> 00:48:39,219
Бог.

617
00:48:45,115 --> 00:48:46,475
Что это у тебя в руке?

618
00:48:47,998 --> 00:48:51,338
Это арбуз, Экмель.
Это тыква, Экмель, ты не видишь?

619
00:48:51,419 --> 00:48:52,947
Говори со мной как следует!

620
00:48:53,444 --> 00:48:55,829
Ты знаешь, что я ненавижу сквош, да?

621
00:48:56,225 --> 00:48:59,009
-Сделай что-нибудь еще.
-Это полностью моя вина, клянусь.

622
00:48:59,839 --> 00:49:02,986
Ты пьешь кофе из серебра
подносы в доме твоей матери.

623
00:49:03,774 --> 00:49:07,149
Вырос с горничными.
А теперь иди сюда и почисти тыкву.

624
00:49:08,119 --> 00:49:13,158
Даже тыква смотрит на меня так:
«Фидан, как ты здесь оказался?»

625
00:49:13,239 --> 00:49:16,463
Потому что ты женщина с
душа слуги. Перестаньте жаловаться.

626
00:49:20,616 --> 00:49:22,549
Не смотри на меня так.

627
00:49:23,523 --> 00:49:27,244
Скажи Наре, чтобы пошла на кухню.
С этого момента она будет готовить.

628
00:49:28,228 --> 00:49:32,009
Итак, дочь Садаката приготовит
в моем доме, и я съем это, да?

629
00:49:32,267 --> 00:49:33,705
Клянусь, я не трону его!

630
00:49:34,968 --> 00:49:35,968
Привет.

631
00:49:36,049 --> 00:49:38,439
Куда ты ходил раньше
вороны даже позавтракали?

632
00:49:38,520 --> 00:49:40,814
Ты вышел, и она побежала за тобой.

633
00:49:48,268 --> 00:49:49,268
Привет!

634
00:49:58,800 --> 00:50:02,300
Мы пошли позавтракать
впервые за много лет. Это преступление?

635
00:50:04,812 --> 00:50:06,088
Ты когда-нибудь брал меня?

636
00:50:10,109 --> 00:50:11,666
Я родила тебя.

637
00:50:12,372 --> 00:50:14,272
Но это она ходит на завтраки.

638
00:50:17,753 --> 00:50:18,753
Это справедливо?

639
00:50:19,088 --> 00:50:20,236
Отлично!

640
00:50:21,136 --> 00:50:23,072
Едем в компанию, поехали.

641
00:50:23,329 --> 00:50:25,025
Ты иди вперед, я буду сразу за тобой.

642
00:50:25,106 --> 00:50:27,002
Ладно, не опаздывай!

643
00:50:49,380 --> 00:50:51,780
Не обращай внимания на мою маму,
иногда она говорит ерунду.

644
00:50:53,529 --> 00:50:54,569
Все нормально.

645
00:51:00,261 --> 00:51:01,701
Ты никому не рассказал.

646
00:51:08,237 --> 00:51:09,237
Спасибо.

647
00:51:09,318 --> 00:51:12,424
- Ты поэтому здесь, потому что я промолчал?
-Нет.

648
00:51:14,768 --> 00:51:16,448
Потому что я очень тебя люблю.

649
00:51:27,390 --> 00:51:30,345
И я знаю, что ты молчал
потому что ты тоже меня любишь.

650
00:51:38,555 --> 00:51:40,355
Мне нужно пойти в компанию.

651
00:51:45,522 --> 00:51:46,522
Хорошо.

652
00:51:48,635 --> 00:51:50,017
Увидимся сегодня вечером.

653
00:51:59,744 --> 00:52:03,994
Пакизе, а что, если мы ослышались неправильно?
что, если мы неправильно поняли?

654
00:52:04,075 --> 00:52:08,361
Мама, ради Бога,
Г-жа Садакат потеряла сознание. Это правда.

655
00:52:08,442 --> 00:52:10,799
-Он жив.
-Но как это может быть?

656
00:52:10,998 --> 00:52:13,869
О Боже, ты великолепен.
Ты таким образом нас проверяешь?

657
00:52:13,950 --> 00:52:18,088
Мне хотелось бы, чтобы Он испытывал нас. Это всегда
Г-жа Аля и г-н Джихан страдают.

658
00:52:18,717 --> 00:52:20,049
Что теперь произойдет?

659
00:52:20,130 --> 00:52:23,044
Когда мы думали, что они любят
друг друга, посмотрите, что произошло.

660
00:52:23,127 --> 00:52:25,345
В этом особняке,
кто вообще когда-нибудь оказывается вместе?

661
00:52:25,426 --> 00:52:27,987
Должны ли мы снять проклятие
или что-то еще? Я не знаю.

662
00:52:28,070 --> 00:52:30,892
Ой, а что насчет ребенка?

663
00:52:31,523 --> 00:52:34,869
Что будет с Джиханом?
Когда он услышит, когда он узнает…

664
00:52:34,950 --> 00:52:36,681
-Что узнает?
-Джихан.

665
00:52:36,762 --> 00:52:41,634
Моя дорогая,
Я учил Пакизе готовить суп.

666
00:52:41,715 --> 00:52:43,166
-Да.
-Что случилось с твоими глазами?

667
00:52:43,247 --> 00:52:46,213
Я нарезала лук,
вот почему у меня слезились глаза.

668
00:52:46,294 --> 00:52:49,127
Вот как я понимаю,
Я плачу, когда режу лук.

669
00:52:49,770 --> 00:52:52,189
У нас есть дыня?
Я действительно жажду этого.

670
00:52:52,377 --> 00:52:54,502
-Конечно, делаем.
-Конечно, делаем.

671
00:52:54,583 --> 00:52:57,333
Пойдем возьмем это из кладовой.
Вы выключаете плиту.

672
00:53:17,357 --> 00:53:19,352
Мама, это ты?

673
00:53:26,792 --> 00:53:27,792
Это я.

674
00:53:29,293 --> 00:53:31,533
Все заняло немного больше времени, но я здесь.

675
00:53:36,580 --> 00:53:38,822
Мама, почему они плачут?

676
00:53:41,075 --> 00:53:43,625
Они не плачут, дорогая.
Почему они будут плакать?

677
00:53:44,430 --> 00:53:45,980
Давай, пойдем в твою комнату.

678
00:53:57,117 --> 00:54:00,541
Ладно, не плачь. Не плачь.
Умму, пожалуйста, не плачь.

679
00:54:00,629 --> 00:54:04,345
Я не мог смотреть ему в глаза, не мог
скажи хоть слово. Что ты вообще скажешь?

680
00:54:04,703 --> 00:54:07,767
Сказать, что Боран жив, — это один из видов
беды, не говоря уже о другом.

681
00:54:07,848 --> 00:54:10,924
Ладно, не плачь.
Пусть Бог никогда никому не причинит такой боли.

682
00:54:11,005 --> 00:54:12,884
-Хорошо, аминь.
-Аминь.

683
00:54:13,058 --> 00:54:14,868
Это так тяжело.
Что теперь произойдет?

684
00:54:14,949 --> 00:54:16,749
Я не знаю, дорогая.

685
00:54:17,208 --> 00:54:19,939
Послушайте, Джихан предупредил нас.

686
00:54:20,324 --> 00:54:22,447
Рты оставайся запечатанными, ладно?

687
00:54:22,536 --> 00:54:25,845
Как ты мог вообще что-то сказать
вот так? Предупреждение было ошибкой.

688
00:54:27,719 --> 00:54:30,509
Боже мой, лицо г-жи Али никогда не улыбалось.

689
00:54:30,590 --> 00:54:33,275
Умму, хватит.
Давай, зайдём внутрь, дорогая.

690
00:54:33,356 --> 00:54:35,080
-Ну давай же.
-Пойдем, давай.

691
00:54:36,408 --> 00:54:37,408
Приходить.

692
00:54:39,120 --> 00:54:40,770
Лицо Джихана тоже никогда не улыбалось.

693
00:54:42,432 --> 00:54:43,978
Джихан никогда не улыбался.

694
00:54:45,224 --> 00:54:46,264
-Мама.
-Да, дорогой?

695
00:54:46,345 --> 00:54:48,392
Когда приедет папа?

696
00:54:49,219 --> 00:54:52,166
Его работа заняла немного больше времени,
но он будет здесь, дорогая.

697
00:54:52,254 --> 00:54:53,579
Он должен прийти прямо сейчас.

698
00:54:55,777 --> 00:54:58,174
Он не спал со мной
вчера вечером тоже.

699
00:54:59,763 --> 00:55:00,763
Он придет.

700
00:55:01,574 --> 00:55:03,254
Ты скажешь ему, когда он это сделает.

701
00:55:04,282 --> 00:55:07,337
Мама, почему ты грустишь?

702
00:55:09,465 --> 00:55:14,220
<i>Я винил себя несколько дней,
думая, что я убила своего мужа.</i>

703
00:55:14,658 --> 00:55:16,924
<i>Я разрывал себя на части неделями.</i>

704
00:55:17,298 --> 00:55:19,275
<i>Моя совесть была уничтожена.</i>

705
00:55:19,785 --> 00:55:23,455
<i>Я мучил себя за то, что ушел
мой сын без отца.</i>

706
00:55:23,847 --> 00:55:25,970
<i>Я мучил себя.</i>

707
00:55:34,885 --> 00:55:36,674
Я просто очень устал.

708
00:55:37,614 --> 00:55:39,674
Ты сегодня был на дежурстве?

709
00:55:41,028 --> 00:55:42,142
Я изможден.

710
00:55:43,514 --> 00:55:45,033
Прилягте и отдохните немного.

711
00:55:46,025 --> 00:55:47,025
Хорошо.

712
00:55:47,710 --> 00:55:50,970
Если ты хочешь,
Я тоже могу помочь тебе одеться.

713
00:55:51,603 --> 00:55:53,799
Действительно? Незачем.

714
00:55:54,547 --> 00:55:57,728
Ничего не делай.
Я хочу от тебя только одного.

715
00:55:57,809 --> 00:56:01,556
-Что?
-Обними меня крепко. Идите сюда.

716
00:56:02,432 --> 00:56:04,627
Подойди, обними меня.

717
00:56:05,288 --> 00:56:08,236
Позволь мне вдохнуть тебя,
так что моя усталость проходит.

718
00:56:10,658 --> 00:56:12,541
-Мама.
-Да, дорогой?

719
00:56:12,653 --> 00:56:16,345
Ты, я и папа,
пойдем на море.

720
00:56:17,286 --> 00:56:21,213
Но где-то с песком,
потому что мы построим замок.

721
00:56:21,674 --> 00:56:26,760
Папа построит башни,
и я сделаю флаги.

722
00:56:27,566 --> 00:56:31,986
Сначала он придаст форму песку,
тогда я сделаю его мокрым.

723
00:56:32,263 --> 00:56:35,298
Потом я найду крошечные камешки.

724
00:56:35,712 --> 00:56:38,541
Я размещу их вокруг замка.

725
00:56:38,676 --> 00:56:40,744
Тогда я сделаю вулкан.

726
00:56:44,214 --> 00:56:46,900
Когда мы пойдем?
Было бы так здорово.

727
00:57:14,473 --> 00:57:18,033
Привет, Эрол?
Пусть этот хаос утихнет, я тебе позвоню.

728
00:57:54,933 --> 00:57:56,293
Дениз уснул.

729
00:57:56,988 --> 00:57:57,988
Ага.

730
00:58:00,226 --> 00:58:03,666
Он заснул, говоря о
вместе с отцом строил замок из песка.

731
00:58:07,006 --> 00:58:08,006
Замок из песка?

732
00:58:08,676 --> 00:58:11,209
Он хочет построить
замок из песка с тобой.

733
00:58:25,799 --> 00:58:26,845
Замок из песка, да?

734
00:58:29,869 --> 00:58:32,009
Это такое искреннее желание, не так ли?

735
00:58:32,784 --> 00:58:34,064
Такой реальный.

736
00:58:37,095 --> 00:58:38,382
Невинная мечта.

737
00:58:45,401 --> 00:58:49,351
Если бы я знал всего на день раньше,
мы втроем могли бы пойти и построить его.

738
00:59:02,789 --> 00:59:05,239
Что произойдет, когда
Боран приходит в особняк?

739
00:59:08,187 --> 00:59:09,187
Я не знаю.

740
00:59:10,996 --> 00:59:12,729
Что, если Дениз узнает?

741
00:59:16,636 --> 00:59:19,759
Представьте, он думает, что его отец умер.

742
00:59:21,098 --> 00:59:23,298
Он привык
эта идея все это время.

743
00:59:24,277 --> 00:59:27,408
Если он увидит своего отца таким,
что он почувствует?

744
00:59:30,053 --> 00:59:31,908
Ух…

745
00:59:32,791 --> 00:59:36,283
Даже я не могу с этим справиться,
Джихан.

746
00:59:37,818 --> 00:59:40,571
Он всего лишь ребенок,
как он мог с этим справиться?

747
00:59:41,266 --> 00:59:45,322
Как я ему это объясню,
как я ему скажу, что я скажу?

748
00:59:47,915 --> 00:59:50,361
-Мы не можем ему сказать.
-Мы не должны ему говорить.

749
00:59:54,451 --> 00:59:56,134
Только если он проснется.

750
00:59:58,734 --> 01:00:00,275
Если он этого не сделает…

751
01:00:02,321 --> 01:00:04,056
…он никогда не узнает.

752
01:00:13,993 --> 01:00:15,273
Что с нами будет?

753
01:00:23,535 --> 01:00:24,535
Мы…

754
01:00:27,515 --> 01:00:31,767
…справимся ли мы
сохранить Борану жизнь или нет

755
01:00:33,428 --> 01:00:35,213
ничто никогда не будет прежним.

756
01:00:39,358 --> 01:00:40,358
Как такое могло быть?

757
01:00:42,458 --> 01:00:44,376
Я больше не могу смотреть на тебя.

758
01:00:46,483 --> 01:00:48,424
И ты не можешь смотреть на меня.

759
01:00:51,751 --> 01:00:55,627
Мы не можем приблизиться друг к другу.
Мы просто не можем.

760
01:00:58,260 --> 01:00:59,780
Такое ощущение, что это всегда есть…

761
01:01:02,702 --> 01:01:04,431
…чувство вины внутри меня.

762
01:01:05,775 --> 01:01:07,985
У меня такое чувство, будто я предаю кого-то.

763
01:01:09,088 --> 01:01:10,877
Вы тоже так чувствуете?

764
01:01:22,030 --> 01:01:24,369
Это было уже тяжело.
Мы уже…

765
01:01:25,260 --> 01:01:28,455
изо всех сил пытался принять это,
чтобы привыкнуть к этому.

766
01:01:29,204 --> 01:01:33,361
Теперь, когда Боран вернулся в особняк…

767
01:01:35,537 --> 01:01:38,002
-…будет еще тяжелее.
-Жесткий.

768
01:01:39,482 --> 01:01:40,482
Очень тяжело.

769
01:01:45,753 --> 01:01:49,384
Может быть, нам нужно быть похожими на замок из песка.
Я не знаю.

770
01:01:52,106 --> 01:01:54,955
Из тебя получится очень крепкий замок из песка.

771
01:01:56,215 --> 01:01:58,986
Потом придет волна и смоет тебя

772
01:01:59,762 --> 01:02:01,181
не осталось и следа.

773
01:02:02,152 --> 01:02:05,103
Тогда ты снова восстановишь себя.

774
01:02:06,673 --> 01:02:09,291
Еще одна волна будет
приди и возьми тебя снова.

775
01:02:10,728 --> 01:02:13,128
Потом ты заново отстроишься,
и снова, и снова.

776
01:02:15,107 --> 01:02:18,767
Вот что такое жизнь. Итак…

777
01:02:20,982 --> 01:02:22,947
…мы не можем перестать пытаться.

778
01:02:24,171 --> 01:02:25,572
Мы не можем сдаться.

779
01:02:32,410 --> 01:02:36,610
Мебель для Борана
комната уже в пути.

780
01:02:37,449 --> 01:02:38,649
Оно скоро будет здесь.

781
01:02:40,452 --> 01:02:41,986
Сегодня вечером я пойду за Бораном,

782
01:02:43,500 --> 01:02:44,900
и приведите его сюда.

783
01:02:47,101 --> 01:02:50,685
Когда он приедет,
лучше, если Джихана не будет рядом.

784
01:02:52,819 --> 01:02:55,174
Давай скажем Пакизе разобраться с этим.

785
01:02:55,255 --> 01:02:56,752
Нет, он его не увидит.

786
01:03:33,844 --> 01:03:37,799
Господин Джихан, господин Кая. Кая
невеста и ее семья приехали.

787
01:03:42,043 --> 01:03:44,353
Мама устроила это,
сегодня встреча.

788
01:03:47,957 --> 01:03:50,009
Впустите их.
Пойдем со мной.

789
01:03:50,097 --> 01:03:51,735
<i>Помогите мне, не выпускайте его.</i>

790
01:04:02,484 --> 01:04:03,924
Это семья Ипека?

791
01:04:05,977 --> 01:04:06,977
Слушать.

792
01:04:08,113 --> 01:04:11,713
Этот парень пытался перенести свадьбу
встречайся у мемориала, ты его потерял.

793
01:04:11,911 --> 01:04:14,439
Я не хочу этого, ясно?

794
01:04:14,995 --> 01:04:18,189
Решайтесь.
Состоится эта свадьба или нет?

795
01:04:18,650 --> 01:04:21,486
Из-за Борана,
Я повсюду.

796
01:04:22,909 --> 01:04:24,189
Я не знаю.

797
01:04:25,506 --> 01:04:28,868
Это произойдет,
но только если не торопиться.

798
01:04:29,741 --> 01:04:31,009
Давайте не будем торопиться.

799
01:04:31,249 --> 01:04:32,449
Подумай хорошенько, Кая.

800
01:04:34,507 --> 01:04:35,907
Это ваше окончательное решение?

801
01:04:50,374 --> 01:04:51,414
Это.

802
01:04:55,588 --> 01:04:56,588
Хороший.

803
01:04:58,714 --> 01:05:03,148
Сейчас я отведу гостей наверх. Не надо
говорите там чушь и позорите меня.

804
01:05:03,599 --> 01:05:06,099
-Эй, ладно. Они идут.
- Держи свое слово.

805
01:05:12,884 --> 01:05:15,304
Добро пожаловать, господин Салих.

806
01:05:15,813 --> 01:05:17,640
-Добро пожаловать.
-Салам Алейкум.

807
01:05:17,933 --> 01:05:19,991
Пожалуйста,
поднимитесь наверх в гостиную.

808
01:05:20,276 --> 01:05:23,062
Извините, мы только что были
середина чего-либо. Добро пожаловать.

809
01:05:23,143 --> 01:05:25,030
-Пожалуйста, сюда, наверх.
-Ипек, здравствуйте, добро пожаловать.

810
01:05:25,111 --> 01:05:28,546
-Иди вперед, мы сейчас поднимемся.
-Добро пожаловать. Добро пожаловать, дорогой.

811
01:05:56,191 --> 01:06:00,109
Мисс Садакат, возможно, отдохните немного.
Я здесь.

812
01:06:00,813 --> 01:06:01,813
Нет.

813
01:06:03,310 --> 01:06:04,910
Я не оставлю сына.

814
01:06:06,240 --> 01:06:09,179
Ни на минуту.
Я остаюсь здесь.

815
01:06:11,089 --> 01:06:13,835
Я знаю, ты чувствуешь
радость воссоединения, но

816
01:06:15,699 --> 01:06:19,749
это путешествие — не короткий спринт, позвольте
я тебе скажу. Это полноценный марафон.

817
01:06:19,887 --> 01:06:21,788
Если ты не будешь отдыхать, ты сгоришь.

818
01:06:21,869 --> 01:06:23,515
Этого не происходит.

819
01:06:24,843 --> 01:06:28,093
Не выгорать, не сдаваться.
Этого не происходит.

820
01:06:28,988 --> 01:06:30,945
Я знаю, как быть терпеливым,

821
01:06:32,666 --> 01:06:35,242
и я знаю, как стоять.

822
01:06:35,882 --> 01:06:37,002
Я здесь.

823
01:06:38,242 --> 01:06:39,602
Как хочешь.

824
01:06:43,086 --> 01:06:44,206
Я здесь.

825
01:06:47,097 --> 01:06:49,179
Я здесь, моя дорогая,
Я рядом с тобой.

826
01:06:50,187 --> 01:06:53,116
Я с тобой, никуда не пойду.
Я здесь, моя дорогая.

827
01:06:53,937 --> 01:06:56,387
Я здесь, моя дорогая,
Я всегда буду рядом с тобой.

828
01:06:58,999 --> 01:07:00,383
Я здесь, моя дорогая.

829
01:07:00,718 --> 01:07:02,742
Надеюсь, ничего серьезного.

830
01:07:02,992 --> 01:07:04,476
-Спасибо.
-Потому что

831
01:07:05,019 --> 01:07:08,289
Сама г-жа Садакат
попросил нас прийти сюда.

832
01:07:08,498 --> 01:07:09,946
Ничего серьезного.

833
01:07:10,404 --> 01:07:13,733
У госпожи Садакат было срочное дело.
поэтому ей пришлось уйти.

834
01:07:14,753 --> 01:07:17,522
Г-жа Джемиль, г-н Салих,
что случилось вчера

835
01:07:18,485 --> 01:07:21,833
расстроила нас всех, но знаешь,
это был юбилей Борана.

836
01:07:21,988 --> 01:07:24,795
Такие дни могут быть
особенно тяжело иногда,

837
01:07:25,106 --> 01:07:27,709
и я говорю это, зная, что вы понимаете.

838
01:07:28,630 --> 01:07:31,780
Под этим весом,
могут возникнуть напряжения и неприятности.

839
01:07:31,861 --> 01:07:33,952
Мы приносим извинения за это.
Нам всем очень жаль.

840
01:07:35,808 --> 01:07:37,116
Но позвольте мне также сказать это

841
01:07:38,242 --> 01:07:43,351
Как и его семья, и Кайя тоже,
мы хотим этого брака.

842
01:07:51,743 --> 01:07:54,757
Это так, господин Кайя?
Что ты говоришь?

843
01:08:04,239 --> 01:08:06,406
Был
недоразумение вчера вечером.

844
01:08:11,505 --> 01:08:14,804
У нас нет намерения
об отмене свадьбы.

845
01:08:18,808 --> 01:08:23,055
Но, как обсуждалось вчера вечером,
свадьба за одну неделю невозможна.

846
01:08:23,136 --> 01:08:25,969
Мы имеем дело с некоторыми
проблемы в компании.

847
01:08:26,149 --> 01:08:31,147
Я понимаю. Мы не торопились,
но г-жа Садакат настояла.

848
01:08:31,673 --> 01:08:32,673
Хорошо.

849
01:08:32,754 --> 01:08:36,242
Но мы бы этого не хотели
тоже тянуть слишком долго.

850
01:08:40,094 --> 01:08:41,461
Тогда скажем так…

851
01:08:45,151 --> 01:08:49,226
…Если через месяц все получится,
давай назначим дату свадьбы.

852
01:08:50,285 --> 01:08:53,273
Это работает, это работает, г-н Джихан.

853
01:08:53,783 --> 01:08:56,258
Но ведь свадьба будет, да?

854
01:09:05,025 --> 01:09:07,000
Будет свадьба.
Свадьба…

855
01:09:08,837 --> 01:09:10,680
Мы устроим свадьбу
достойный Альбора.

856
01:09:10,761 --> 01:09:12,680
Извините, мне нужно ответить на этот звонок.

857
01:09:12,761 --> 01:09:14,000
Конечно, идите.

858
01:09:19,235 --> 01:09:23,695
Кая, сынок, ты собираешься?
провести свадьбу в особняке,

859
01:09:23,776 --> 01:09:25,492
или вы арендуете помещение?

860
01:09:29,999 --> 01:09:32,799
Посмотрим. Где удобно,
вот где это будет.

861
01:09:44,110 --> 01:09:45,110
Надим.

862
01:09:45,191 --> 01:09:46,061
<i>Привет, Джихан?</i>

863
01:09:46,324 --> 01:09:48,156
Разве мы не должны были встретиться и поговорить?

864
01:09:48,507 --> 01:09:49,478
О Кайе.

865
01:09:49,561 --> 01:09:51,305
Да, мы были. Вперед, продолжать.

866
01:09:52,039 --> 01:09:53,195
<i>Посмотрите на ворота.</i>

867
01:09:57,548 --> 01:09:59,164
<i>Вы видели, какую руку я поднял?</i>

868
01:10:06,713 --> 01:10:07,913
Давай, поговорим.

869
01:10:08,401 --> 01:10:09,401
Пойдем.

870
01:10:22,657 --> 01:10:26,351
Если вы попали сюда, вы должны
быть в добром здравии. Ты выглядишь великолепно.

871
01:10:26,888 --> 01:10:29,288
Допустим, у меня сильный
конституция, Джихан.

872
01:10:29,995 --> 01:10:33,242
-Хороший.
-Я зашёл в компанию, а дверь закрылась.

873
01:10:34,994 --> 01:10:37,694
Что происходит?
Что вы скрываете, запасая товар?

874
01:10:37,777 --> 01:10:40,164
- Инвентарная проверка?
-Не ваше дело.

875
01:10:43,326 --> 01:10:45,797
Перейдем к делу.
Это из-за Кайи?

876
01:10:46,095 --> 01:10:48,015
-Да, речь идет о Кайе.
-Тогда говори.

877
01:10:48,133 --> 01:10:51,083
Но информация, которую я даю
ты очень ценен, Джихан.

878
01:10:52,852 --> 01:10:55,570
-Давайте сначала договоримся.
-Давайте.

879
01:10:55,657 --> 01:10:57,344
Ты сказал мне присоединиться к отправке.

880
01:10:57,425 --> 01:10:58,992
Да, я это сделал. Вы принимаете?

881
01:10:59,073 --> 01:11:03,031
Да, но сокращение на 25 %
ты берешь у всех

882
01:11:04,277 --> 01:11:06,742
ты не отнимешь это у меня.
Пять процентов.

883
01:11:08,157 --> 01:11:09,157
Ну, ну.

884
01:11:09,875 --> 01:11:11,993
Вы настолько доверяете своей информации?

885
01:11:12,426 --> 01:11:13,877
Пять процентов.

886
01:11:13,958 --> 01:11:16,773
Десять процентов, примите это или оставьте.

887
01:11:18,340 --> 01:11:20,045
-Отлично.
-Хороший.

888
01:11:20,126 --> 01:11:23,086
Теперь перейдем к делу.
Какая информация?

889
01:11:25,411 --> 01:11:27,546
Продолжать.

890
01:11:29,569 --> 01:11:31,597
Скажи мне.

891
01:11:32,583 --> 01:11:35,411
Ребенок, которого носит Зеррин

892
01:11:36,421 --> 01:11:38,950
ребенок Кайи.

893
01:11:51,492 --> 01:11:54,649
Надим, смотри, Зеррин это отрицала.

894
01:11:54,730 --> 01:11:57,752
Она сказала, что это не его.
Кому я должен верить?

895
01:12:01,057 --> 01:12:03,352
Вот, прочтите это.

896
01:12:09,864 --> 01:12:14,400
<i>«У пациента нет биологического
возможность стать отцом ребенка."</i>

897
01:12:18,287 --> 01:12:21,308
Это ребенок Кайи.
Демир бесплоден.

898
01:12:29,995 --> 01:12:32,235
Могу ли я оставить это себе?

899
01:12:32,640 --> 01:12:34,469
Держи это.

900
01:12:34,550 --> 01:12:37,831
Но Демир никогда не должен
знай, что это исходило от меня.

901
01:12:41,649 --> 01:12:43,573
Хорошо.

902
01:12:49,827 --> 01:12:53,922
Честно говоря, я нервничал, приходя сюда.

903
01:12:54,003 --> 01:12:56,665
Ты непредсказуем.
Трудно читать.

904
01:12:56,746 --> 01:13:00,598
Но, черт возьми, я люблю вызовы.
Что я могу сказать?

905
01:13:07,406 --> 01:13:10,017
Пожалуйста, поймите
моя реакция на Зеррин.

906
01:13:10,098 --> 01:13:12,340
Любой на моем месте
сделал бы то же самое.

907
01:13:12,421 --> 01:13:14,900
Особенно, когда я так сильно люблю тебя.

908
01:13:14,988 --> 01:13:17,380
Я даже не сделал достаточно.

909
01:13:20,961 --> 01:13:23,067
В любом случае.

910
01:13:23,704 --> 01:13:26,997
Давайте не будем портить этот прекрасный день.

911
01:13:35,818 --> 01:13:38,921
- Берегите себя, увидимся.
-Увидимся.

912
01:14:02,304 --> 01:14:04,039
-Это был Надим?
- Да, Надим.

913
01:14:04,120 --> 01:14:06,626
-Что он сказал?
-Он пришел заключить сделку.

914
01:14:06,707 --> 01:14:09,330
Всю дорогу до двери,
что с энтузиазмом?

915
01:14:18,289 --> 01:14:20,758
Что происходит?

916
01:14:21,162 --> 01:14:24,364
Отправляйтесь в Ялчин.
Помогите ему, если ему что-нибудь понадобится.

917
01:14:24,461 --> 01:14:27,743
-Я тоже приду.
-Хорошо, давай.

918
01:14:30,574 --> 01:14:33,480
-Что случилось, Джихан?
-Что не произошло?

919
01:14:34,543 --> 01:14:37,033
Что случилось?

920
01:14:39,000 --> 01:14:41,079
Приходить.

921
01:14:41,733 --> 01:14:44,179
Что теперь?

922
01:14:48,104 --> 01:14:51,732
-Джихан, ты мне скажешь, что происходит?
-Вот, посмотри, что происходит.

923
01:14:51,830 --> 01:14:53,987
-Что это?
-Возьми это.

924
01:14:55,416 --> 01:14:58,256
-Демир?
-Ага.

925
01:15:01,796 --> 01:15:04,323
Ребенок от Кайи.

926
01:15:04,895 --> 01:15:08,944
-Значит, он говорил правду?
-Смотри, Надим мне это дал.

927
01:15:09,050 --> 01:15:10,605
Прямо сейчас.
И что я сделал?

928
01:15:10,686 --> 01:15:13,306
Пять минут назад я поставил
дата свадьбы Кайи.

929
01:15:13,387 --> 01:15:16,194
-Да.
-Ради бога, что со мной происходит?

930
01:15:16,275 --> 01:15:18,091
Кому я должен
просить терпения, Аля?

931
01:15:18,172 --> 01:15:20,212
Стоит ли мне спросить Ипека? Кая?

932
01:15:20,293 --> 01:15:22,258
Ее отец? Ее мать?
Кого мне спросить?

933
01:15:22,339 --> 01:15:24,096
Стоит ли мне просить Бога?

934
01:15:24,177 --> 01:15:26,510
Я знаю, я знаю.

935
01:15:26,806 --> 01:15:29,057
-Я должен сказать Кайе.
-Нет.

936
01:15:29,179 --> 01:15:30,947
Как ты теперь скажешь Кайе?

937
01:15:31,028 --> 01:15:33,231
-Демир все равно собирается с ней развестись.
-Хорошо.

938
01:15:33,312 --> 01:15:36,158
Думаешь, Демир не знает?
Он сделал это сознательно, намеренно.

939
01:15:36,239 --> 01:15:39,575
-Он явно не оставит Зеррин.
-Аля, ребенок - Альбора.

940
01:15:39,675 --> 01:15:42,246
Демир разведется с ней.

941
01:15:44,385 --> 01:15:47,252
Джихан, пожалуйста, прекрати.

942
01:16:00,175 --> 01:16:02,606
Давай, «Быно Бино Бино», давай.

943
01:16:02,692 --> 01:16:06,992
Господин Демир, Джихан Альбора у двери.
Он хочет поговорить с тобой.

944
01:16:07,162 --> 01:16:09,568
Он говорит, что это личное, сэр.

945
01:16:10,665 --> 01:16:13,514
-Впусти его.
-Сейчас, сэр.

946
01:16:24,243 --> 01:16:27,814
Мистер Демир ждет вас наверху.
Сюда.

947
01:16:38,980 --> 01:16:41,593
Продолжайте, господин Джихан.

948
01:16:42,430 --> 01:16:44,489
О, Чихо

949
01:16:44,570 --> 01:16:48,783
мой отец тебя так смутил
ты забыл, за каким столом вести переговоры?

950
01:16:48,872 --> 01:16:52,782
Но извините, если только ваше предложение
превышает один процент

951
01:16:52,863 --> 01:16:54,593
<i>'ez kabul nakim'.</i>
(Я не принимаю.)

952
01:16:54,674 --> 01:16:58,247
-Вот дверь.
-У меня есть предложение.

953
01:16:59,743 --> 01:17:02,122
У меня есть для вас предложение.

954
01:17:02,203 --> 01:17:04,855
Но садитесь, я объясню.

955
01:17:13,910 --> 01:17:16,023
Что здесь говорится?
Прочтите это.

956
01:17:16,104 --> 01:17:19,213
-Что это?
-Это говорит Демир Бейбарс.

957
01:17:19,334 --> 01:17:21,824
Это не фейк, это реально.

958
01:17:22,528 --> 01:17:25,301
Что здесь говорится?

959
01:17:28,729 --> 01:17:31,307
-Где ты это взял?
- Неважно, где я это взял.

960
01:17:31,388 --> 01:17:34,088
Чувак, посмотри, что там написано?
Вы внимательно прочитали?

961
01:17:34,613 --> 01:17:37,979
Чихо, где ты это взял?

962
01:17:38,060 --> 01:17:40,500
Что тебе до этого?
Я понял, вот и все.

963
01:17:40,581 --> 01:17:41,853
Дайте это здесь.

964
01:17:41,934 --> 01:17:43,024
-Демир, садись.
-Чихо.

965
01:17:43,105 --> 01:17:44,172
-Нет.
-Чихо!

966
01:17:44,253 --> 01:17:46,495
Садитесь, мы поговорим!

967
01:17:46,958 --> 01:17:49,718
Вы читали, что там написано?

968
01:17:49,801 --> 01:17:51,547
Что здесь говорится?

969
01:17:51,628 --> 01:17:56,486
Демир Бейбарс по медицинским показаниям
неспособен стать отцом детей.

970
01:18:03,134 --> 01:18:07,374
Итак, чьего ребенка носит Зеррин?

971
01:18:08,036 --> 01:18:10,605
Это Кайя, не так ли?

972
01:18:17,030 --> 01:18:19,468
Ты собираешься с ней развестись.

973
01:18:20,355 --> 01:18:22,877
-Я не буду.
-Демир, ты с ней разведешься.

974
01:18:22,962 --> 01:18:24,665
Я не буду. Зеррин — моя жена.

975
01:18:24,746 --> 01:18:27,995
Твоя жена носит
ребенок моего брата.

976
01:18:28,076 --> 01:18:30,620
Кая. Проснуться.

977
01:18:30,799 --> 01:18:32,751
-Ты разведешься с ней.
-Я не буду!

978
01:18:32,832 --> 01:18:35,099
Демир, ты ублюдок!

979
01:18:35,453 --> 01:18:38,973
Ты такой мерзкий, *** человек!
Бессердечный!

980
01:18:39,054 --> 01:18:41,339
Посмотрите, что вы сделали.

981
01:18:41,420 --> 01:18:45,570
Ты заставил эту девушку выйти за тебя замуж,
не так ли?

982
01:18:45,651 --> 01:18:48,701
Она пожертвовала собой только ради
вызволить ее брата из тюрьмы.

983
01:18:48,782 --> 01:18:50,365
Она вышла за тебя замуж, не так ли?

984
01:18:50,446 --> 01:18:52,987
Ты погубил Кайю,
разрушил Зеррин, разрушил себя.

985
01:18:53,075 --> 01:18:56,164
А теперь ты нас губишь, Демир.
Демир, посмотри

986
01:18:57,936 --> 01:19:00,342
клянусь Богом

987
01:19:00,423 --> 01:19:03,857
не связывайся со мной, я буду
лучшая версия тебя, чем ты есть

988
01:19:03,946 --> 01:19:06,569
не заставляй меня вести себя как ты!

989
01:19:07,483 --> 01:19:11,547
Если ты с ней не разведешься, все
написанное на этой бумаге, будет известно.

990
01:19:11,693 --> 01:19:13,934
Всем!

991
01:19:15,183 --> 01:19:17,912
Ты меня услышал?

992
01:19:19,239 --> 01:19:22,253
Я услышу новости о вашем разводе.

993
01:19:31,408 --> 01:19:33,786
Папа.

994
01:19:34,603 --> 01:19:37,168
Ты сделал это.

995
01:19:39,021 --> 01:19:41,928
Ты сделал это, папа!

996
01:19:54,784 --> 01:19:56,971
Папа!

997
01:20:02,318 --> 01:20:04,182
Джихан.

998
01:20:21,565 --> 01:20:23,771
Ты сделал это.

999
01:20:24,122 --> 01:20:28,061
-Ты отдал эти бумаги Чихо!
-Что за чушь ты несешь?

1000
01:20:28,376 --> 01:20:31,032
Вы сделали это!

1001
01:20:32,822 --> 01:20:35,334
Ты дал ему эти бумаги.

1002
01:20:36,100 --> 01:20:38,181
Держи его!

1003
01:20:39,938 --> 01:20:43,153
Останавливаться! Что ты делаешь? Останавливаться!

1004
01:20:43,234 --> 01:20:45,803
-Кто вы, люди?
-Останавливаться!

1005
01:20:45,884 --> 01:20:49,415
-Отпустить!
-Что ты делаешь? Остановите их!

1006
01:20:49,712 --> 01:20:52,348
Отпустить! Кто ты, черт возьми?

1007
01:20:59,509 --> 01:21:04,073
Достаточно! Двигаться! Прекрати!

1008
01:21:04,731 --> 01:21:07,645
Остановите их! Остановите их!

1009
01:21:07,726 --> 01:21:10,328
-Отпустить!
-Двигаться!

1010
01:21:18,166 --> 01:21:20,504
Держитесь подальше!

1011
01:21:23,185 --> 01:21:25,624
Держись подальше.

1012
01:21:32,441 --> 01:21:34,793
В этой жизни

1013
01:21:35,764 --> 01:21:37,996
все, что ты сделал, ты сделал с собой.

1014
01:21:40,433 --> 01:21:44,322
Я сказал тебе, ты не будешь
быть отцом этому ребенку.

1015
01:21:46,397 --> 01:21:49,117
Этот ребенок никогда не будет твоим.

1016
01:21:54,204 --> 01:21:56,969
Вы не можете построить семью.

1017
01:21:58,099 --> 01:22:00,799
У тебя никогда не будет семьи.

1018
01:22:02,963 --> 01:22:06,362
Вот почему я отдал Шейду Джихану.

1019
01:22:07,046 --> 01:22:10,180
Однажды она не смогла подарить тебе ребенка

1020
01:22:10,542 --> 01:22:13,320
она не имела никакой ценности.

1021
01:22:23,532 --> 01:22:26,569
Демир. Демир, вставай, все в порядке.

1022
01:22:26,650 --> 01:22:29,118
Вставай, давай.

1023
01:22:29,851 --> 01:22:34,213
♪ Вся эта печаль, вся эта боль ♪

1024
01:22:34,631 --> 01:22:39,029
♪ Мой Господь дал это только мне? ♪

1025
01:22:39,423 --> 01:22:43,871
♪ Вся эта печаль, вся эта боль ♪

1026
01:22:44,180 --> 01:22:48,403
♪ Мой Господь дал это только мне? ♪

1027
01:22:49,026 --> 01:22:51,297
♪ Другие нашли свою радость ♪

1028
01:22:51,378 --> 01:22:53,645
Все в порядке, приходи.

1029
01:22:53,878 --> 01:22:57,968
♪ Но моя любимая так и не пришла ♪

1030
01:22:58,613 --> 01:23:02,605
Подожди, я сейчас вернусь.

1031
01:23:03,486 --> 01:23:07,290
♪ Но моя любимая так и не пришла ♪

1032
01:23:08,244 --> 01:23:12,402
♪ Пусть снег в горах растает ♪

1033
01:23:13,120 --> 01:23:16,981
♪ Весна моей жизни прошла ♪

1034
01:23:17,828 --> 01:23:21,869
♪ Прежде чем смерть постучится в мою дверь ♪

1035
01:23:22,581 --> 01:23:26,505
♪ Давай, не жди, ты всё, что у меня есть ♪

1036
01:23:27,420 --> 01:23:31,950
♪ Пусть снег в горах растает ♪

1037
01:23:32,206 --> 01:23:33,844
♪ Весна моей жизни прошла ♪

1038
01:23:33,925 --> 01:23:36,167
Не трогай меня!

1039
01:23:37,031 --> 01:23:39,979
♪ Прежде чем смерть постучится в мою дверь ♪

1040
01:23:40,267 --> 01:23:43,058
Я всегда был в твоей тени.

1041
01:23:44,106 --> 01:23:46,925
Всегда бесполезно.

1042
01:23:48,337 --> 01:23:50,966
Никогда не сын

1043
01:23:51,464 --> 01:23:54,569
просто бремя, которое нужно нести.

1044
01:23:57,656 --> 01:24:01,252
Ты ни разу не погладил меня по голове.

1045
01:24:03,383 --> 01:24:05,867
Ты постоянно давил меня.

1046
01:24:06,332 --> 01:24:08,888
Всегда смотрел на меня свысока.

1047
01:24:09,188 --> 01:24:13,150
Все, что я когда-либо хотел…

1048
01:24:15,730 --> 01:24:18,856
…должна была быть любима.

1049
01:24:22,252 --> 01:24:26,681
Я хотел называть тебя «папа».

1050
01:24:30,382 --> 01:24:34,129
Мне было так грустно думать, что ты умрешь.

1051
01:24:35,783 --> 01:24:38,350
Но ты…

1052
01:24:41,631 --> 01:24:44,229
… ты взял

1053
01:24:45,144 --> 01:24:47,590
все от меня.

1054
01:24:47,760 --> 01:24:50,819
Ты убил меня внутри.

1055
01:24:51,351 --> 01:24:56,079
Теперь ты хочешь забрать то, что осталось,
это все?

1056
01:24:57,778 --> 01:25:00,250
Я не позволю тебе!

1057
01:25:01,869 --> 01:25:04,523
Ты не возьмешь это!

1058
01:25:04,911 --> 01:25:07,240
У меня будет семья.

1059
01:25:07,330 --> 01:25:11,756
Я построю семью
ты никогда не мог.

1060
01:25:14,353 --> 01:25:17,998
Отцовство, в котором ты потерпел неудачу…

1061
01:25:20,384 --> 01:25:22,744
…Я подарю своему ребенку.

1062
01:25:23,750 --> 01:25:26,092
Я буду.

1063
01:25:27,737 --> 01:25:30,711
Я похороню тебя, папа!

1064
01:25:31,528 --> 01:25:34,292
Но не в земле.

1065
01:25:34,429 --> 01:25:36,723
Прямо посередине

1066
01:25:37,514 --> 01:25:41,583
ада, который ты создал!

1067
01:25:42,347 --> 01:25:46,747
Никто не может

1068
01:25:47,305 --> 01:25:51,829
забери у меня семью!

1069
01:25:52,535 --> 01:25:55,187
Никто!

1070
01:26:01,873 --> 01:26:03,789
Никто.

1071
01:26:03,870 --> 01:26:07,029
Зеррин, никто не сможет забрать тебя у меня.

1072
01:26:08,454 --> 01:26:11,048
Никогда.

1073
01:26:12,118 --> 01:26:15,296
Я убью всех!

1074
01:26:17,944 --> 01:26:20,495
Я тоже убью Кайю, Зеррин!

1075
01:26:20,576 --> 01:26:23,238
клянусь

1076
01:26:24,310 --> 01:26:26,883
Я убью его!

1077
01:26:29,894 --> 01:26:33,654
Никто не может

1078
01:26:34,617 --> 01:26:39,040
забери у меня семью!

1079
01:26:42,854 --> 01:26:46,071
Никто больше не сможет их принять.

1080
01:26:50,415 --> 01:26:53,252
Я не позволю им прикасаться!

1081
01:26:54,183 --> 01:26:56,836
Я не позволю этого!

1082
01:27:08,089 --> 01:27:12,026
Мисс Аля, мы всего лишь
отсутствует набор инфузионных портов.

1083
01:27:12,566 --> 01:27:14,751
Я свяжусь с поставщиком
и оформить заказ.

1084
01:27:14,832 --> 01:27:17,347
Конечно, мы позаботимся об этом.

1085
01:27:18,371 --> 01:27:21,199
Брат, где ты?
Я звонил тебе так много раз.

1086
01:27:21,770 --> 01:27:25,047
Было что-то, что у меня было
разобраться со складом.

1087
01:27:25,643 --> 01:27:28,472
Я имел дело с этим.
Что ты сделал?

1088
01:27:28,726 --> 01:27:31,927
Комната готова, Джихан. Благодаря
Мисс Аля, она сделала все, что могла

1089
01:27:32,008 --> 01:27:34,966
она нам очень помогла.
Я отправляюсь сейчас,

1090
01:27:35,055 --> 01:27:37,845
и когда прибудет Боран,
Мисс Аля уже будет здесь.

1091
01:27:37,926 --> 01:27:39,027
Я буду.

1092
01:27:39,108 --> 01:27:41,854
Но если произойдет чрезвычайная ситуация,
дайте мне знать, и я сразу приеду.

1093
01:27:41,935 --> 01:27:43,916
Хорошо, спасибо.

1094
01:27:44,991 --> 01:27:48,489
-Спасибо.
-Я провожу тебя, давай.

1095
01:28:10,494 --> 01:28:13,349
Вперед, продолжать.
Спасибо, Доктор.

1096
01:28:13,583 --> 01:28:15,762
Ялчин.

1097
01:28:16,773 --> 01:28:20,322
-Спасибо.
-Отличная работа, Доктор.

1098
01:28:24,001 --> 01:28:26,530
Что ты сделал с Демиром?

1099
01:28:26,763 --> 01:28:29,703
Он собирается с ней развестись.
Он должен.

1100
01:28:31,039 --> 01:28:34,117
Брат, может, пойдем медленно?

1101
01:28:35,928 --> 01:28:38,595
Пойдем за Бораном.

1102
01:28:48,088 --> 01:28:50,179
Иди готовь машину,
Я буду тут же.

1103
01:28:50,260 --> 01:28:50,870
Конечно.

1104
01:28:57,385 --> 01:28:59,319
Скажи это Пакизе, когда мы приедем.

1105
01:28:59,400 --> 01:29:01,872
- Джихана не должно быть рядом.
-Конечно!

1106
01:29:07,735 --> 01:29:10,226
Я позабочусь о том, чтобы она знала.

1107
01:29:28,879 --> 01:29:29,892
<i>Привет, Демир?</i>

1108
01:29:31,375 --> 01:29:34,684
-Давай.
-Ты звучишь ужасно. Ты в порядке?

1109
01:29:34,765 --> 01:29:38,396
Забудь меня.
Товар готов?

1110
01:29:38,477 --> 01:29:41,866
Они будут готовы через несколько дней.
А что насчет порошка?

1111
01:29:41,947 --> 01:29:44,046
-Упаковывается.
<i>-Хорошо.</i>

1112
01:29:44,127 --> 01:29:47,544
Упакуйте его, чтобы он был похоронен
глубоко среди товаров.

1113
01:29:47,625 --> 01:29:50,831
Шахин будет на отправке,
не позволяй ему ничего заподозрить.

1114
01:29:50,980 --> 01:29:53,754
Если он узнает о порошке,
он сожжет грузовик,

1115
01:29:53,835 --> 01:29:56,083
и бросить нас обоих туда.

1116
01:29:56,164 --> 01:29:57,839
Не волнуйся.

1117
01:29:57,920 --> 01:30:00,602
Ребята точно знают
куда все положить, Экмель.

1118
01:30:00,683 --> 01:30:04,892
Если эта партия сработает,
наши карманы и наше имя будут расти.

1119
01:30:04,991 --> 01:30:09,064
-Тогда все потечет как вода.
-Это будет.

1120
01:30:11,047 --> 01:30:13,981
-Так и должно быть.
-Это будет.

1121
01:30:16,388 --> 01:30:18,752
Хорошо, я вешаю трубку.

1122
01:30:21,566 --> 01:30:23,500
Кто это был?

1123
01:30:23,921 --> 01:30:28,333
Старый друг. Спросил о
что-то связанное с его компанией.

1124
01:30:31,444 --> 01:30:34,357
Как товар?

1125
01:30:34,438 --> 01:30:37,302
На подходе еще одна партия
Я жду этого.

1126
01:30:37,860 --> 01:30:40,417
Будем надеяться, что все пройдет хорошо.

1127
01:30:48,325 --> 01:30:50,725
Чрезвычайная ситуация, Джихан.
Нам нужно поговорить.

1128
01:30:50,806 --> 01:30:53,973
-Хорошо. Подготовьте Борана.
-Понятно.

1129
01:30:54,190 --> 01:30:56,864
-Вперед, продолжать.
-Мы получили сообщение от крота.

1130
01:30:56,953 --> 01:31:00,827
Экмель планирует контрабанду
препараты в следующей партии.

1131
01:31:01,066 --> 01:31:04,608
Так что Демир тоже в этом замешан.
Он пожал руку Экмелю.

1132
01:31:04,698 --> 01:31:07,287
***! Боже, прости нас.

1133
01:31:07,368 --> 01:31:09,585
Шахин знает?

1134
01:31:09,756 --> 01:31:12,139
Мы не знаем.

1135
01:31:13,320 --> 01:31:15,764
Узнайте, когда
отгрузка происходит.

1136
01:31:15,845 --> 01:31:17,787
-Держи меня в курсе, ладно?
-Не волнуйся, Джихан.

1137
01:31:17,868 --> 01:31:21,635
-Давай, Кая. Не отпускай, ладно?
-Хорошо.

1138
01:32:43,952 --> 01:32:46,262
-Понял, брат.
-Хорошо, осторожно.

1139
01:32:46,343 --> 01:32:48,724
-Оно открыто?
-Спинка открыта? Откройте его.

1140
01:32:48,805 --> 01:32:51,354
Оно открыто, окей, окей.

1141
01:32:53,134 --> 01:32:56,707
Я закрою двери, оставь это.

1142
01:33:23,693 --> 01:33:26,158
Мама!

1143
01:33:33,193 --> 01:33:35,624
Мама!

1144
01:33:37,399 --> 01:33:41,549
-Дениз!
-Давай, залезай сюда.

1145
01:33:45,313 --> 01:33:47,860
-Ты только что приехал?
-РС. Аля!

1146
01:33:47,941 --> 01:33:51,731
Почему ты спускаешься, сынок?
Бег запрещен!

1147
01:33:52,369 --> 01:33:54,935
Иди наверх, поиграем.

1148
01:33:55,016 --> 01:33:57,531
-Тебя все равно здесь не было.
-Я иду.

1149
01:33:57,612 --> 01:34:01,062
-Мне так скучно.
-Я приду, поиграем.

1150
01:34:02,222 --> 01:34:04,650
Давай, гуляй.

1151
01:34:06,009 --> 01:34:08,196
Вперед, продолжать.

1152
01:34:08,967 --> 01:34:12,518
Медленно, медленно, медленно.

1153
01:34:15,776 --> 01:34:19,552
Мама, этот ребенок не узнает.
Этот ребенок не увидит, ясно?

1154
01:34:20,246 --> 01:34:23,652
Поворачивая голову
не скрывает правду.

1155
01:34:23,802 --> 01:34:27,770
Мама, этот ребенок не узнает.
Этот ребенок не увидит, мама.

1156
01:34:50,680 --> 01:34:53,995
Медсестра, вы можете идти.
Увидимся утром.

1157
01:35:12,496 --> 01:35:17,484
Мой сладко пахнущий мальчик.
Добро пожаловать домой, сынок.

1158
01:35:18,897 --> 01:35:22,468
Смотри, я вырастил своих детей

1159
01:35:22,781 --> 01:35:25,701
прорываясь через горы.

1160
01:35:26,079 --> 01:35:27,225
Ты такой же.

1161
01:35:28,492 --> 01:35:31,194
Ты такая же, моя дорогая.

1162
01:35:32,844 --> 01:35:37,400
Даже если это займет один год,
пять лет, десять лет

1163
01:35:37,920 --> 01:35:40,485
ты встанешь и поправишься.

1164
01:35:40,682 --> 01:35:42,153
Ты выздоровеешь, моя дорогая.

1165
01:35:42,234 --> 01:35:45,115
Эти глаза увидят, как ты идешь
вон в ту дверь, моя дорогая.

1166
01:35:45,196 --> 01:35:47,702
Ты встанешь, моя дорогая.

1167
01:35:49,466 --> 01:35:52,499
Ты встанешь, моя дорогая.

1168
01:35:56,982 --> 01:36:00,438
Он встанет,
он встанет, если Бог даст.

1169
01:36:01,553 --> 01:36:04,244
Ты тоже сделаешь все, что можешь,
верно?

1170
01:36:04,325 --> 01:36:07,280
Ты сомневаешься в этом, мама?
Конечно, мы это сделаем.

1171
01:36:07,369 --> 01:36:10,818
Я всегда был рядом с ним,
и я останусь рядом с ним.

1172
01:36:12,731 --> 01:36:15,131
Его мать тоже здесь.

1173
01:36:15,563 --> 01:36:18,107
Твоя мама здесь, моя дорогая.

1174
01:36:18,716 --> 01:36:22,275
Мой принц, я здесь.

1175
01:36:22,737 --> 01:36:24,995
Даже если ты просто спишь

1176
01:36:25,125 --> 01:36:28,080
даже если ты просто дышишь, я здесь.

1177
01:36:30,637 --> 01:36:32,588
Твоя мама всегда здесь.

1178
01:36:32,671 --> 01:36:34,183
Я здесь.

1179
01:36:36,164 --> 01:36:38,660
Я здесь.

1180
01:36:40,025 --> 01:36:42,538
Я здесь.

1181
01:36:43,620 --> 01:36:46,242
Я здесь.

1182
01:36:47,338 --> 01:36:49,661
Я здесь.

1183
01:37:00,807 --> 01:37:04,223
Мама, иди поиграй тоже.

1184
01:37:12,534 --> 01:37:15,362
Джихан, давай,
давай поиграем вместе, ладно?

1185
01:37:15,443 --> 01:37:17,234
Пакизе, возьми его.

1186
01:37:17,349 --> 01:37:20,230
Мама, почему ты плачешь?

1187
01:37:20,460 --> 01:37:24,086
Давай, Джихан, покажи мне.
Вы строите крышу?

1188
01:37:24,167 --> 01:37:29,036
Ну давай же. Ждать.
Поднимемся, посмотрим.

1189
01:37:31,414 --> 01:37:35,335
Папа, мама не играет.
Она плачет.

1190
01:37:37,588 --> 01:37:40,400
Ты отвел его в комнату?

1191
01:37:43,367 --> 01:37:45,730
Я тоже проверю.

1192
01:37:46,193 --> 01:37:49,767
Дай мне один.
Куда мне его положить?

1193
01:37:49,929 --> 01:37:54,069
-Окно?
- Ему нужно что-то снизу.

1194
01:37:54,150 --> 01:37:56,764
-Этот?
-Нет, белый.

1195
01:37:56,845 --> 01:38:00,148
-Как красиво.
- Готово, окей.

1196
01:38:00,229 --> 01:38:03,281
-Да.
- Не бросайте его, пожалуйста.

1197
01:38:03,418 --> 01:38:05,896
Вот, положи его внутрь.

1198
01:38:13,330 --> 01:38:15,828
Убирайся!

1199
01:38:16,042 --> 01:38:20,062
-Я не понимаю?
-Тебе сюда нельзя, уходи!

1200
01:38:22,422 --> 01:38:24,312
Я пришел проверить Борана, госпожа Садакат.

1201
01:38:24,393 --> 01:38:27,198
Нет! Вытащите эту женщину!
Она не может войти сюда!

1202
01:38:27,279 --> 01:38:28,723
Мама, что происходит?

1203
01:38:28,804 --> 01:38:31,648
Послушайте, прежде всего, я врач.

1204
01:38:31,737 --> 01:38:34,535
Вот почему я буду проверять Борана,
пожалуйста.

1205
01:38:34,616 --> 01:38:36,836
Именно поэтому нельзя!

1206
01:38:36,917 --> 01:38:40,187
-Ты отнимешь жизнь Борана!
-Что?

1207
01:38:40,500 --> 01:38:42,073
Мама, что ты говоришь?

1208
01:38:42,154 --> 01:38:46,148
Эта женщина взяла бы
Жизнь Борана только для того, чтобы быть с тобой!

1209
01:38:46,229 --> 01:38:49,602
-Убирайся!
-Что вы говорите, госпожа Садакат?

1210
01:38:49,752 --> 01:38:51,933
Почему ты путаешь меня с собой?

1211
01:38:52,014 --> 01:38:54,358
Ты тот, кто может тянуть
триггер, не моргая!

1212
01:38:54,439 --> 01:38:57,348
Ты тот, кто
уничтожает невинные жизни!

1213
01:38:57,429 --> 01:39:01,321
Не я, я врач!
Я даю жизнь!

1214
01:39:02,041 --> 01:39:03,780
Ты тот, кто это возьмет!

1215
01:39:04,500 --> 01:39:05,668
Достаточно!

1216
01:39:10,056 --> 01:39:11,788
Как вам не стыдно!

1217
01:39:11,869 --> 01:39:14,364
Ты ведешь себя так рядом с
Боран-- Стоп! Ты рядом с Бораном

1218
01:39:14,445 --> 01:39:16,046
как ты можешь это делать, мама?

1219
01:39:16,127 --> 01:39:19,339
Мама, разве мы не имеем значения?
Разве у нас тоже нет боли?

1220
01:39:19,420 --> 01:39:22,775
Возьмите себя в руки уже!
Хватит говорить все вслух!

1221
01:39:22,856 --> 01:39:25,404
Джихан.

1222
01:39:28,519 --> 01:39:31,819
Если вы попытаетесь потушить
боль, причиняя еще большую боль

1223
01:39:32,318 --> 01:39:34,202
этот человек забывает
все, что они знали.

1224
01:39:34,283 --> 01:39:38,133
Возможно нужно искать корень
об этом в пепле первого пожара.

1225
01:39:38,324 --> 01:39:40,166
Я…

1226
01:39:40,648 --> 01:39:43,713
…научился дышать сквозь этот дым.

1227
01:39:44,012 --> 01:39:47,232
Не вмешивайся
моим огнем или моим пеплом!

1228
01:40:27,419 --> 01:40:30,667
Это не то, что я хотел
так и должно быть.

1229
01:40:32,280 --> 01:40:34,847
Я довел Борана до такого состояния?

1230
01:40:34,928 --> 01:40:36,318
Хотел бы я этого?

1231
01:40:36,406 --> 01:40:40,546
Хотел бы я, чтобы он прошел через это?
хотел бы я пройти через это?

1232
01:40:41,713 --> 01:40:44,967
-Ты знаешь мою маму.
-Я делаю. Я знаю ее очень хорошо.

1233
01:40:45,048 --> 01:40:47,226
Я очень хорошо знаю г-жу Садакат.

1234
01:40:47,307 --> 01:40:51,018
Я уже не та Аля
кто первый пришел сюда.

1235
01:40:55,670 --> 01:40:58,795
Но эта ситуация другая.

1236
01:41:01,624 --> 01:41:04,620
Твоя мать так хорошо знает

1237
01:41:05,000 --> 01:41:08,097
как сильно мы стараемся
разобраться с тем, что внутри нас

1238
01:41:08,178 --> 01:41:09,966
она это так хорошо знает.

1239
01:41:10,047 --> 01:41:12,955
Она продолжает нас бить
прямо в наших ранах.

1240
01:41:13,418 --> 01:41:15,904
Это так тяжело.

1241
01:41:17,643 --> 01:41:20,389
Мне больно.

1242
01:41:22,303 --> 01:41:26,276
Это тяжело. Так тяжело.

1243
01:41:29,875 --> 01:41:32,793
Аля, я люблю тебя.

1244
01:41:35,995 --> 01:41:38,599
Я так сильно тебя люблю.

1245
01:41:46,677 --> 01:41:49,657
Но я не могу отказаться от своей любви,

1246
01:41:49,738 --> 01:41:52,653
и я тоже не могу игнорировать Борана.

1247
01:42:13,679 --> 01:42:16,580
Как долго мы сможем продержаться, Джихан?

1248
01:42:16,959 --> 01:42:19,858
Как долго мы сможем продержаться?

1249
01:42:48,979 --> 01:42:52,846
<i>Я так рада, что Боран жив, Шахин.</i>

1250
01:42:53,099 --> 01:42:55,412
От всего сердца.

1251
01:42:56,025 --> 01:42:59,250
Но когда я думаю об Алье и Джихане

1252
01:43:00,121 --> 01:43:02,942
эта радость мгновенно превращается в боль.

1253
01:43:03,787 --> 01:43:07,935
Странно, чем я счастливее,
тем печальнее я себя чувствую.

1254
01:43:13,506 --> 01:43:15,750
Ты прав.

1255
01:43:25,140 --> 01:43:27,890
Однажды,
Жил человек Наре.

1256
01:43:28,465 --> 01:43:31,188
Он очень любил женщину.

1257
01:43:31,379 --> 01:43:34,446
И вот однажды эта женщина заболела.

1258
01:43:35,272 --> 01:43:38,212
Она была прикована к постели, близка к смерти.

1259
01:43:38,293 --> 01:43:40,772
Мужчина искал средства правовой защиты.

1260
01:43:40,938 --> 01:43:44,079
В конце концов,
он нашел целителя и пошел к нему.

1261
01:43:44,329 --> 01:43:47,242
Он сказал: «Спаси ее,
Я дам тебе все, что ты хочешь.

1262
01:43:47,323 --> 01:43:50,648
Я даже жизнь отдам, лишь бы спасти ее».

1263
01:43:51,023 --> 01:43:53,350
И сказал ему целитель...

1264
01:43:53,491 --> 01:43:56,807
«Я спасу твою женщину,
но у меня есть одно условие.

1265
01:43:56,888 --> 01:43:59,338
Ты больше никогда не посмотришь ей в лицо.

1266
01:43:59,419 --> 01:44:02,913
Если ты это сделаешь, ты потеряешь ее навсегда».

1267
01:44:04,925 --> 01:44:08,286
С того дня,
мужчина больше никогда не смотрел ей в лицо.

1268
01:44:08,999 --> 01:44:10,963
Женщина умоляла его.

1269
01:44:11,044 --> 01:44:15,281
«Почему ты не смотришь на меня?
Посмотри на меня, повернись ко мне».

1270
01:44:18,041 --> 01:44:22,292
В конце концов, мужчина не смог
сопротивлялся и посмотрел ей в лицо.

1271
01:44:22,791 --> 01:44:25,005
И?

1272
01:44:26,341 --> 01:44:29,963
С этим взглядом он потерял ее навсегда.

1273
01:44:34,727 --> 01:44:37,677
Джихан сейчас на месте этого человека.

1274
01:44:38,465 --> 01:44:41,961
Он не может смотреть и не может отпустить.

1275
01:44:47,851 --> 01:44:51,425
Шахин, увидев их, становится
я благодарен за то, что у нас есть.

1276
01:44:52,140 --> 01:44:54,631
Всегда есть трудности потяжелее.

1277
01:44:55,502 --> 01:44:58,525
У нас тоже было непросто, моя Наре.

1278
01:45:00,814 --> 01:45:03,219
Верно?

1279
01:45:07,852 --> 01:45:12,226
Да. Но прямо сейчас я могу
обнять тебя и заснуть,

1280
01:45:12,764 --> 01:45:15,129
и это так ценно, Шахин.

1281
01:45:15,251 --> 01:45:18,493
Нам нужно беречь
каждое мгновение, которое у нас есть.

1282
01:45:19,268 --> 01:45:21,368
Да.

1283
01:45:31,057 --> 01:45:33,341
Спокойной ночи.

1284
01:45:34,412 --> 01:45:36,560
Джихан.

1285
01:45:42,892 --> 01:45:45,910
С этого момента я останусь в комнате Дениза.

1286
01:45:47,689 --> 01:45:49,886
Аля.

1287
01:45:52,231 --> 01:45:55,697
Приходить. Идите сюда.

1288
01:46:16,168 --> 01:46:19,166
Я так ненавидел тебя в этой комнате.

1289
01:46:21,567 --> 01:46:23,684
Я много убегал.

1290
01:46:24,296 --> 01:46:26,587
Ты тоже побежал.

1291
01:46:29,358 --> 01:46:33,931
Потому что мы поняли свои чувства.
В глубине души мы знали.

1292
01:46:35,967 --> 01:46:39,354
Мы не могли в этом признаться
себе или друг другу.

1293
01:46:40,076 --> 01:46:42,535
Мы были упрямы.

1294
01:46:43,289 --> 01:46:46,717
Мы стали щитами друг для друга,
построил стену.

1295
01:46:46,866 --> 01:46:49,506
Потом мы снесли стену.

1296
01:46:51,583 --> 01:46:54,130
Мы тоже сбросили щиты.

1297
01:46:57,526 --> 01:46:59,526
Ты сказал мне, что любишь меня.

1298
01:47:02,269 --> 01:47:04,417
И я сказал тебе, что люблю тебя.

1299
01:47:08,144 --> 01:47:09,597
Мы снова в этой комнате.

1300
01:47:11,480 --> 01:47:12,870
Но есть стена.

1301
01:47:14,324 --> 01:47:17,199
И на этот раз мы его не строили.

1302
01:47:18,120 --> 01:47:19,292
Это были не мы.

1303
01:47:26,511 --> 01:47:27,839
Как нам его снести?

1304
01:47:40,277 --> 01:47:42,574
Вот почему я останусь
сейчас в комнате Дениза.

1305
01:47:49,425 --> 01:47:51,644
Мы ненавидели друг друга, но мы терпели.

1306
01:47:52,331 --> 01:47:53,581
Мы бежали, но мы выстояли.

1307
01:47:55,159 --> 01:47:56,408
Мы любили.

1308
01:47:57,245 --> 01:47:58,277
Нам было не все равно.

1309
01:47:59,550 --> 01:48:00,846
Мы все выдержали.

1310
01:48:17,029 --> 01:48:18,278
Мы еще раз вытерпим.

1311
01:48:21,139 --> 01:48:22,334
Давайте терпеть.

1312
01:48:25,858 --> 01:48:27,248
Давайте все вытерпим.

1313
01:48:38,842 --> 01:48:40,069
Спокойной ночи.

1314
01:48:43,334 --> 01:48:44,474
Спокойной ночи.

1315
01:49:28,592 --> 01:49:31,654
Честно говоря,
Г-жа Садакат не вышла из пещерной комнаты.

1316
01:49:31,764 --> 01:49:33,474
Она даже завтракала там.

1317
01:49:33,555 --> 01:49:37,695
-Можешь ли ты винить ее? Это ее ребенок, конечно, она останется.
-Я бы хотел, чтобы простое пребывание рядом с ним могло исцелить его.

1318
01:49:37,778 --> 01:49:40,997
Мне жаль г-жу Алью и
Господин Джихан тоже. Разве это не грустно?

1319
01:49:41,420 --> 01:49:44,066
И этот бедняга просто лежит там.
Это жизнь?

1320
01:49:44,147 --> 01:49:45,873
-Можно ли это назвать жизнью?
-Пакизе.

1321
01:49:45,954 --> 01:49:47,779
Тогда как ты это называешь, Пакизе?

1322
01:49:47,860 --> 01:49:51,152
-РС. Садакат…
-Если это не жизнь, то что это, девочка?

1323
01:49:51,233 --> 01:49:52,655
-Скажи мне!
-РС. Садакат…

1324
01:49:52,736 --> 01:49:54,404
-Мисс. Садакат, ты неправильно понял.
-Скажи это.

1325
01:49:54,485 --> 01:49:56,993
-Клянусь, ты неправильно понял.
-Тогда что ты мне говоришь?

1326
01:49:57,076 --> 01:49:59,394
Ты хочешь сказать, что хочешь смерти Борана?

1327
01:49:59,475 --> 01:50:01,716
-РС. Садакат, конечно нет!
-Я неправильно понял, да?

1328
01:50:01,797 --> 01:50:04,427
-РС. Садакат…
-Я глупый, Пакизе?

1329
01:50:06,068 --> 01:50:07,279
Не бей ее.

1330
01:50:07,951 --> 01:50:09,725
Ты хочешь, чтобы он тоже умер, Кадир?

1331
01:50:10,748 --> 01:50:15,662
Ты хочешь, чтобы твой брат Боран умер?
тоже? Вы все хотите, чтобы мой Боран умер?

1332
01:50:15,743 --> 01:50:17,849
Что здесь происходит?
Что происходит?

1333
01:50:17,930 --> 01:50:21,498
Они… Они хотят смерти Борана!

1334
01:50:21,725 --> 01:50:23,263
Что ты имеешь в виду
они хотят, чтобы Боран умер?

1335
01:50:23,344 --> 01:50:25,464
-Один момент, госпожа Садакат. Что ты имеешь в виду?
-Это был ты?

1336
01:50:25,545 --> 01:50:28,105
-Ты все это сказал, не так ли?
-Что вы говорите, госпожа Садакат?

1337
01:50:28,186 --> 01:50:30,537
-Ты это сказал.
-Что вы говорите, госпожа Садакат?

1338
01:50:30,618 --> 01:50:33,868
Почему ты говоришь такую чушь?
на глазах у всех? Возьмите себя в руки!

1339
01:50:34,068 --> 01:50:36,545
Ты пытаешься поставить меня на место?

1340
01:50:36,756 --> 01:50:39,662
Возьми себя в руки уже,
У меня кончилось терпение!

1341
01:50:39,787 --> 01:50:40,901
Мама, что происходит?

1342
01:50:40,982 --> 01:50:43,001
-Хватит уже!
-Что происходит? Ну давай же.

1343
01:50:43,084 --> 01:50:44,995
Эта девушка говорит, что Боран должен умереть.
Она уходит!

1344
01:50:45,076 --> 01:50:47,138
-Мама, пожалуйста. Мама.
-Эта девушка не останется под моей крышей.

1345
01:50:47,219 --> 01:50:49,084
- не останусь в моем доме!
-Мама, пожалуйста. Мама.

1346
01:50:49,165 --> 01:50:50,200
Она уходит!

1347
01:50:50,281 --> 01:50:52,287
-Мама, хватит! Достаточно.
-Она уходит!

1348
01:50:56,998 --> 01:50:58,021
Хорошо.

1349
01:50:58,983 --> 01:51:00,147
Объяснять. Объяснять.

1350
01:51:01,279 --> 01:51:02,522
Ладно, не плачь.

1351
01:51:04,115 --> 01:51:06,341
-Пакизе, тише, не плачь.
-Давай, объясни.

1352
01:51:07,186 --> 01:51:12,277
Клянусь, я не это имел в виду.
Она неправильно поняла, клянусь.

1353
01:51:12,358 --> 01:51:13,998
Она не сказала ничего плохого.

1354
01:51:14,654 --> 01:51:17,256
-РС. Садакат неправильно понял.
-Умму, тише.

1355
01:51:18,287 --> 01:51:19,443
Джихан…

1356
01:51:20,483 --> 01:51:23,709
Это было недоразумение.
Пакизе не это имел в виду.

1357
01:51:24,537 --> 01:51:25,740
Я имею в виду

1358
01:51:26,123 --> 01:51:28,821
она была расстроена из-за тебя и твоей жены,
она так сказала, но...

1359
01:51:28,904 --> 01:51:30,826
-И?
-Она перешла черту.

1360
01:51:32,162 --> 01:51:33,248
Но

1361
01:51:34,272 --> 01:51:35,858
если она уйдет, мы тоже пойдем.

1362
01:51:45,523 --> 01:51:47,843
Брат, если они уйдут, я…

1363
01:51:50,609 --> 01:51:51,804
Ты тоже пойдешь.

1364
01:51:52,437 --> 01:51:53,710
Да.

1365
01:51:54,115 --> 01:51:56,186
Никто никуда не пойдет, Джихан.

1366
01:51:56,617 --> 01:51:57,905
Никто не уходит.

1367
01:52:00,742 --> 01:52:02,843
Скажите, это было недоразумение?

1368
01:52:03,507 --> 01:52:07,530
Мистер Джихан, клянусь, это было
недоразумение. Мне очень жаль.

1369
01:52:08,296 --> 01:52:11,351
-Мне очень жаль.
-Все в порядке, девочка. Все нормально.

1370
01:52:13,499 --> 01:52:15,039
Хорошо. Вы слышали ее.

1371
01:52:16,335 --> 01:52:17,935
Вы слышали ее.
Никто не уходит.

1372
01:52:19,140 --> 01:52:20,999
Умойте лицо, очистите голову.

1373
01:52:21,507 --> 01:52:22,570
Пойдем.

1374
01:52:27,281 --> 01:52:29,936
Моя милая девочка. Моя милая девочка.
Нет, нет, детка. Нет.

1375
01:52:30,640 --> 01:52:31,671
Нет, дорогая.

1376
01:52:31,752 --> 01:52:35,077
Эта девушка покинет этот особняк, Джихан.
Она покинет этот дом.

1377
01:52:35,158 --> 01:52:37,913
-Она не уйдет.
-Она будет. Вы слышали ее.

1378
01:52:38,273 --> 01:52:41,309
Вы слышали ее собственными ушами.
Она сказала... Она хочет, чтобы Боран умер!

1379
01:52:41,390 --> 01:52:43,918
Она хочет, чтобы Боран умер.
Или ты хочешь, чтобы Боран тоже умер?

1380
01:52:43,999 --> 01:52:45,874
Мама, что ты говоришь?

1381
01:52:46,186 --> 01:52:47,991
Это все ее заслуга, не так ли?

1382
01:52:48,812 --> 01:52:51,212
Потому что она была той
кто начал неприятности.

1383
01:52:51,359 --> 01:52:53,694
-Достаточно.
-Подожди. Куда ты идешь?

1384
01:52:53,851 --> 01:52:54,937
Увидеть Борана.

1385
01:52:55,109 --> 01:52:56,700
-Она не собирается видеться с Бораном.
-Мама!

1386
01:52:56,781 --> 01:53:00,273
Она не пойдет. Доктор Ялчин
лечение Борана. Она не будет.

1387
01:53:00,445 --> 01:53:04,450
Мама, никто не хочет, чтобы кто-то умер.
Никто никого не провоцирует.

1388
01:53:04,531 --> 01:53:06,164
Никто не создает проблем.

1389
01:53:06,601 --> 01:53:07,726
Возьмите себя в руки.

1390
01:53:09,695 --> 01:53:11,492
Если Ялчин врач, то и Аля тоже.

1391
01:53:15,921 --> 01:53:19,983
-Слушай, ты нас пугаешь.
-Не вмешивайся!

1392
01:53:20,554 --> 01:53:21,999
Не.

1393
01:53:23,335 --> 01:53:24,671
С меня хватит!

1394
01:53:35,171 --> 01:53:36,405
Доброе утро, доктор.

1395
01:53:37,624 --> 01:53:38,812
Доброе утро.

1396
01:54:09,413 --> 01:54:11,063
Утреннюю сумку поменяли?

1397
01:54:11,507 --> 01:54:14,585
Да, доктор. Парентеральное введение продолжается.
Центральная линия стабильна.

1398
01:54:28,276 --> 01:54:29,636
Я приду снова сегодня вечером.

1399
01:55:30,920 --> 01:55:31,927
Ты в порядке?

1400
01:55:33,857 --> 01:55:35,771
Как он?

1401
01:55:36,928 --> 01:55:38,287
Никаких серьезных изменений.

1402
01:55:40,326 --> 01:55:42,006
Я опаздываю в больницу.

1403
01:55:43,084 --> 01:55:44,154
Мне пора идти.

1404
01:55:59,396 --> 01:56:02,568
Пусть Бог никогда не заберет г-на Джихана
и г-жа Аля от нас.

1405
01:56:03,092 --> 01:56:04,178
Аминь.

1406
01:56:06,996 --> 01:56:08,083
Кроме одного.

1407
01:56:25,338 --> 01:56:26,510
Пакизе.

1408
01:56:30,448 --> 01:56:31,502
Кадир.

1409
01:56:34,486 --> 01:56:35,486
Ты в порядке?

1410
01:56:37,510 --> 01:56:38,838
Я в порядке.

1411
01:56:39,502 --> 01:56:41,002
А ты?

1412
01:56:41,807 --> 01:56:42,823
Хороший.

1413
01:56:44,838 --> 01:56:49,127
Кадир, тебя ударил
Мисс Садакат из-за меня.

1414
01:56:49,752 --> 01:56:52,119
Да, я это сделал.

1415
01:56:53,237 --> 01:56:56,397
Ой, да ладно, все в порядке.
В конце концов, это госпожа Садакат.

1416
01:56:56,478 --> 01:56:59,220
Она складывает руки,
говорит что-то и идет дальше.

1417
01:56:59,744 --> 01:57:02,814
Так что в этом нет ничего страшного,
Я говорю, не беспокойся об этом.

1418
01:57:03,877 --> 01:57:05,510
Я бы взял его снова, если бы пришлось.

1419
01:57:06,854 --> 01:57:09,096
Я имею в виду, когда речь идет о тебе

1420
01:57:09,869 --> 01:57:11,096
это другое…

1421
01:57:19,252 --> 01:57:20,846
Спасибо.

1422
01:57:24,877 --> 01:57:26,205
Ничего.

1423
01:57:31,112 --> 01:57:36,588
Я имею в виду, ты сделал это, потому что ты заботишься о
мой брат и г-жа Аля. Это не твоя вина.

1424
01:57:37,108 --> 01:57:38,631
-Да.
-Да.

1425
01:57:43,084 --> 01:57:46,357
Тогда сегодня вечером я сделаю
ты фаршированный лук. Ты поешь.

1426
01:57:48,358 --> 01:57:50,085
-Действительно?
-Да.

1427
01:57:50,166 --> 01:57:52,147
-Я клянусь.
-Я клянусь.

1428
01:58:02,163 --> 01:58:05,763
Г-жа Аля, г-жа Зеррин хотели поговорить.
с тобой. Она ждет там.

1429
01:58:09,131 --> 01:58:11,581
-Хорошо, спасибо. Я брошу это.
-Хорошо, доктор.

1430
01:58:15,616 --> 01:58:16,795
Добро пожаловать.

1431
01:58:17,717 --> 01:58:19,624
-Ты в порядке?
-Я в порядке.

1432
01:58:19,881 --> 01:58:21,514
-Он в порядке?
-Он в порядке.

1433
01:58:22,514 --> 01:58:23,864
Давай, посмотрим.

1434
01:58:26,561 --> 01:58:28,288
Заходите, садитесь. Сидеть.

1435
01:58:30,483 --> 01:58:32,483
Джихан рассказал тебе о ребенке?
Аля?

1436
01:58:33,850 --> 01:58:35,248
Он так и сделал.

1437
01:58:35,858 --> 01:58:37,670
Давай, посиди немного.

1438
01:58:42,568 --> 01:58:45,724
-Кая… Кая знает?
-Конечно, нет.

1439
01:58:46,592 --> 01:58:48,956
Джихан никому не расскажет
пока он не получит известие от Демира.

1440
01:58:49,037 --> 01:58:50,501
-Не волнуйся.
-Он не должен говорить.

1441
01:58:50,584 --> 01:58:52,284
Пожалуйста, не позволяй ему говорить.
Пожалуйста.

1442
01:58:54,724 --> 01:58:56,701
-Как дела? Добро пожаловать.
-Спасибо.

1443
01:58:59,795 --> 01:59:02,568
У вас были заказы.
Я пришел забрать их.

1444
01:59:03,865 --> 01:59:06,201
Кая внизу занимается ими.

1445
01:59:08,279 --> 01:59:11,334
Джихан, мы можем поговорить? Нам нужно поговорить.

1446
01:59:12,084 --> 01:59:13,357
Вперед, продолжать.

1447
01:59:16,443 --> 01:59:18,412
Идите сюда. Ты тоже садись.

1448
01:59:20,606 --> 01:59:22,098
Продолжать. Посидите и поговорите.

1449
01:59:26,833 --> 01:59:27,896
Говорить.

1450
01:59:31,810 --> 01:59:33,014
Состояние Демира

1451
01:59:34,068 --> 01:59:35,779
пожалуйста, никому не говори.

1452
01:59:36,092 --> 01:59:37,521
Мне не так уж любопытно.

1453
01:59:38,389 --> 01:59:41,701
-Но он собирается с тобой развестись.
-Нет, он не может.

1454
01:59:41,920 --> 01:59:45,192
Ты знаешь, кем он способен стать.
Я тоже знаю.

1455
01:59:45,280 --> 01:59:47,239
Я живу в том же доме, я это вижу.

1456
01:59:47,857 --> 01:59:51,516
Чем больше ему больно, тем больше он теряет
контроль. Пожалуйста, никому не говори.

1457
01:59:51,599 --> 01:59:53,299
Я должен его бояться?

1458
01:59:53,935 --> 01:59:55,740
-Моей жене стоит бояться?
-Джихан.

1459
01:59:56,693 --> 01:59:58,928
Кого следует бояться?

1460
02:00:00,349 --> 02:00:02,499
Тот ребенок, которым ты являешься
переноска принадлежит моему брату.

1461
02:00:02,631 --> 02:00:04,701
Кайя, ладно?

1462
02:00:05,217 --> 02:00:07,490
И насколько я знаю,
вы двое любите друг друга.

1463
02:00:07,570 --> 02:00:09,044
Если что-то не изменилось.

1464
02:00:09,412 --> 02:00:11,209
Были ли мы когда-нибудь по-настоящему вместе?

1465
02:00:12,623 --> 02:00:15,498
Это больше не повторится.
Не и в этот раз.

1466
02:00:16,303 --> 02:00:19,203
Ты знаешь моего отца.
Если он узнает, он не оставит нас в живых.

1467
02:00:19,381 --> 02:00:20,411
Зеррин.

1468
02:00:21,396 --> 02:00:22,946
-Слушай, только один раз...
-Не говори этого.

1469
02:00:23,029 --> 02:00:26,888
Я принял решение.
Несмотря ни на что, я не разведусь с Демиром.

1470
02:00:27,692 --> 02:00:30,708
И пожалуйста, никому не говорите.
Я умоляю тебя, пожалуйста.

1471
02:00:40,246 --> 02:00:41,441
Все в порядке?

1472
02:00:41,886 --> 02:00:43,363
-Добро пожаловать.
-Привет.

1473
02:00:46,020 --> 02:00:47,473
-Привет.
-Наре?

1474
02:00:48,613 --> 02:00:50,481
Зеррин пришла на осмотр.

1475
02:00:50,746 --> 02:00:51,991
Джихан тоже только что заходил.

1476
02:00:52,074 --> 02:00:54,496
Понятно.
Я тоже подумал зайти к тебе.

1477
02:00:55,746 --> 02:00:58,566
Брат, у меня были вещи
приготовили внизу.

1478
02:00:58,981 --> 02:01:00,173
-Готово?
-Да.

1479
02:01:00,254 --> 02:01:01,434
Хорошо, поехали.

1480
02:01:08,020 --> 02:01:09,832
Хорошо, тогда береги себя.

1481
02:01:10,363 --> 02:01:11,543
Пойдем.

1482
02:01:36,080 --> 02:01:37,780
Зеррин, ребенок от Кайи, да?

1483
02:01:40,236 --> 02:01:41,936
Давай, подышим свежим воздухом.

1484
02:01:42,501 --> 02:01:43,524
Ты тоже приходи.

1485
02:01:43,900 --> 02:01:45,970
Давайте подышим воздухом, отдохнем.
Очистите наши головы.

1486
02:01:46,051 --> 02:01:47,134
Приходить.

1487
02:01:50,486 --> 02:01:51,580
Хорошо, тогда.

1488
02:02:05,021 --> 02:02:06,505
Брат, могу я кое-что спросить?

1489
02:02:07,622 --> 02:02:08,731
Просить.

1490
02:02:09,201 --> 02:02:11,751
С каких пор Зеррин
встречался с твоей женой?

1491
02:02:14,232 --> 02:02:15,333
Откуда мне знать?

1492
02:02:16,279 --> 02:02:20,179
Ее врачом был кто-то другой. я был
удивлен, увидев ее с твоей женой.

1493
02:02:23,068 --> 02:02:24,700
Она знает Алю, Кайю.

1494
02:02:25,442 --> 02:02:26,642
И она хороший врач.

1495
02:02:27,270 --> 02:02:28,920
Если бы это был я, я бы тоже пошёл к ней.

1496
02:02:35,880 --> 02:02:37,740
Джихан, дядя здесь.

1497
02:02:38,403 --> 02:02:39,442
Заходите, дядя.

1498
02:02:40,341 --> 02:02:41,615
Бумаги подписаны?

1499
02:02:42,528 --> 02:02:44,942
-Здесь.
-Я звонил сестре все утро

1500
02:02:45,023 --> 02:02:46,466
она не берет трубку.

1501
02:02:47,184 --> 02:02:49,309
-Все в порядке?
-Ага.

1502
02:02:50,098 --> 02:02:51,223
Она перезвонит тебе.

1503
02:02:51,644 --> 02:02:54,445
Что происходит с этим Экмелем?
ситуация? Отгрузка запланирована?

1504
02:02:54,528 --> 02:02:55,723
Обновлений пока нет.

1505
02:02:55,958 --> 02:02:57,833
Я проверяю. Мы узнаем.

1506
02:02:58,255 --> 02:03:00,348
Выяснить. Не позволяй этому уйти.

1507
02:03:00,841 --> 02:03:02,754
-Нет, нет, я не буду. Не волнуйся.
-Хорошо. Извините

1508
02:03:02,835 --> 02:03:04,630
нам пора отправляться прямо сейчас. Простите нас.

1509
02:03:04,711 --> 02:03:05,739
-Ну давай же.
-Извините нас.

1510
02:03:06,052 --> 02:03:07,684
-Заботиться.
-Заботиться.

1511
02:03:08,419 --> 02:03:11,028
Да. Ребенок от Кайи.

1512
02:03:15,427 --> 02:03:17,450
Мы с Демиром никогда не были вместе.

1513
02:03:20,106 --> 02:03:21,684
Он женился на мне из мести.

1514
02:03:23,192 --> 02:03:24,387
Но…

1515
02:03:27,137 --> 02:03:28,786
…он что-то чувствует ко мне.

1516
02:03:32,090 --> 02:03:35,176
Я чувствую это, даже кажется, что
он любит ребенка, которого я ношу.

1517
02:03:36,372 --> 02:03:37,903
Но я не думаю, что это любовь.

1518
02:03:38,692 --> 02:03:39,910
Этого не может быть.

1519
02:03:42,614 --> 02:03:45,302
Он как будто за что-то цепляется.

1520
02:03:48,880 --> 02:03:50,348
Он тоже хочет, чтобы его любили.

1521
02:03:52,208 --> 02:03:53,559
Он изголодался по любви.

1522
02:03:54,091 --> 02:03:55,747
Вот о чем все это.

1523
02:03:59,450 --> 02:04:01,059
То же самое было и с Шейдой.

1524
02:04:02,204 --> 02:04:04,586
После того, как он потерял ее,
он стал неузнаваемым.

1525
02:04:04,667 --> 02:04:06,641
Теперь ему хуже, понимаешь?

1526
02:04:07,640 --> 02:04:09,750
Иногда что-то случается

1527
02:04:10,297 --> 02:04:12,937
он набрасывается, как
животное, потерявшее детенышей,

1528
02:04:13,018 --> 02:04:14,875
и я не знаю, что делать.

1529
02:04:16,243 --> 02:04:17,555
Он причинил тебе боль?

1530
02:04:18,485 --> 02:04:19,711
Нет, он этого не делает.

1531
02:04:19,993 --> 02:04:22,321
Но даже в этом случае никто не должен знать.

1532
02:04:22,961 --> 02:04:24,711
Особенно Кайя.
он никогда не должен знать.

1533
02:04:29,524 --> 02:04:31,516
Они собираются пожениться, да?

1534
02:04:33,750 --> 02:04:34,954
Это было бы ужасно.

1535
02:04:35,579 --> 02:04:37,329
Все было бы ужасно, Наре.

1536
02:04:37,774 --> 02:04:39,407
Не говори и моему брату.

1537
02:04:39,782 --> 02:04:43,016
-Не говори никому дома.
-Но Зеррин, как это будет работать?

1538
02:04:43,789 --> 02:04:45,829
Ты носишь ребенка Кайи.

1539
02:04:46,922 --> 02:04:49,872
Я не просто ношу это, Наре.
Я пытаюсь сохранить его живым.

1540
02:04:50,454 --> 02:04:52,646
Это единственный способ сделать это.
Что еще я могу сделать?

1541
02:04:52,727 --> 02:04:57,351
Это единственный способ защитить себя,
Кайя и ребенок.

1542
02:05:07,219 --> 02:05:09,750
У вас прошла 16-я неделя?
Скажи мне.

1543
02:05:15,305 --> 02:05:17,078
Давайте посмотрим, какой пол?

1544
02:05:24,118 --> 02:05:25,164
Давайте не будем смотреть.

1545
02:05:26,914 --> 02:05:28,172
Хм? Почему нет?

1546
02:05:29,008 --> 02:05:30,266
Потому что, если это мальчик,

1547
02:05:30,914 --> 02:05:34,110
и г-жа Садакат узнает:
она попытается забрать его у меня.

1548
02:05:39,188 --> 02:05:40,641
Если мой отец узнает…

1549
02:05:43,125 --> 02:05:44,539
…он не позволит нам жить.

1550
02:05:50,227 --> 02:05:51,305
Приходить.

1551
02:05:52,609 --> 02:05:53,758
Ты тоже приходи.

1552
02:06:25,836 --> 02:06:27,196
Где кольцо?

1553
02:06:30,688 --> 02:06:32,321
-У меня есть.
-Дай.

1554
02:07:19,943 --> 02:07:21,146
-Добрый вечер.
-Добрый вечер.

1555
02:07:21,227 --> 02:07:24,568
Добрый вечер, приятного аппетита. Наслаждаться.

1556
02:07:25,888 --> 02:07:28,849
Добрый вечер, дядя Кая.
Добрый вечер, папа.

1557
02:07:31,193 --> 02:07:32,834
Добрый вечер, сынок.

1558
02:07:36,318 --> 02:07:38,678
Ешьте вкусно, все подряд.

1559
02:07:39,826 --> 02:07:41,907
Ты ешь фаршированные виноградные листья,
мой принц?

1560
02:07:41,990 --> 02:07:43,357
-Да.
-Хороший мальчик.

1561
02:07:45,897 --> 02:07:47,053
Хороший мальчик.

1562
02:07:49,092 --> 02:07:50,358
Джихан, мой дорогой.

1563
02:07:51,811 --> 02:07:53,420
Да, бабушка?

1564
02:07:55,842 --> 02:07:58,192
С этого момента,
не называй Джихана «папой», мой принц.

1565
02:08:00,647 --> 02:08:02,365
-Привет!
-Почему? Он мой отец.

1566
02:08:02,446 --> 02:08:03,865
Да, да.

1567
02:08:04,670 --> 02:08:05,881
Он твой дядя.

1568
02:08:06,201 --> 02:08:07,529
-Мама!
-Пожалуйста!

1569
02:08:07,610 --> 02:08:09,350
Нет, он мой отец.

1570
02:08:09,764 --> 02:08:12,787
Ты больше не хочешь меня?
Разве я не буду твоим сыном?

1571
02:08:13,467 --> 02:08:16,022
Нет, сынок, конечно нет. Нет, нет.

1572
02:08:16,248 --> 02:08:19,014
Боже мой! Ты мой сын.

1573
02:08:19,186 --> 02:08:20,388
-Бабушка не это имела в виду.
-Не.

1574
02:08:20,469 --> 02:08:21,817
-Верно?
-Дядя.

1575
02:08:22,725 --> 02:08:24,568
-Что ты делаешь?
-Просто шутка, Аля.

1576
02:08:24,649 --> 02:08:26,019
-Дядя, да?
-Давай, пойдём в комнату.

1577
02:08:26,100 --> 02:08:27,279
Аля, ты иди вперед.

1578
02:08:27,920 --> 02:08:29,142
-Ну давай же.
-Это шутка. Пойдем.

1579
02:08:29,225 --> 02:08:32,529
-Он больше не будет моим отцом?
-Пойдем, поговорим немного.

1580
02:08:32,610 --> 02:08:34,756
-Это неправда.
-Нет, это неправда.

1581
02:08:34,943 --> 02:08:37,287
Давай, пойдем спать и поговорим.

1582
02:08:38,772 --> 02:08:40,005
Ну давай же. Ну давай же.

1583
02:08:50,701 --> 02:08:51,951
Что происходит?

1584
02:08:55,092 --> 02:08:56,311
Ты его дядя.

1585
02:08:56,623 --> 02:08:59,223
Я его отец, мама.
Как ты думаешь, что ты делаешь?

1586
02:08:59,740 --> 02:09:02,115
Его отец лежит внизу.

1587
02:09:02,256 --> 02:09:04,420
Мама, его отец лежит внизу!

1588
02:09:04,818 --> 02:09:07,740
Он лежит там, мама!
Его отец в подвешенном состоянии!

1589
02:09:07,920 --> 02:09:09,610
Что мы должны
рассказать этому ребенку?

1590
02:09:09,693 --> 02:09:11,757
Жив ли его отец или умирает,
мы не знаем

1591
02:09:11,840 --> 02:09:14,990
мы должны сказать "иди посиди"
рядом с ним, как твоя бабушка»?

1592
02:09:15,397 --> 02:09:17,131
Боран будет жить.

1593
02:09:17,857 --> 02:09:19,138
Да, мама, он жив.

1594
02:09:20,490 --> 02:09:21,772
Он будет жить.

1595
02:09:22,506 --> 02:09:25,106
Пока он не встанет на ноги,
Я его отец, мама.

1596
02:09:25,740 --> 02:09:28,162
Никогда больше не говори обратного.

1597
02:09:30,966 --> 02:09:32,107
Мама.

1598
02:09:34,951 --> 02:09:35,951
Достаточно.

1599
02:10:24,605 --> 02:10:28,808
-Давай, дорогая. Закрой глаза и спи.
-Нет. Я лягу спать, когда придет папа.

1600
02:10:28,964 --> 02:10:30,331
Пожалуйста.

1601
02:10:31,612 --> 02:10:33,120
Смотри, папа здесь.

1602
02:10:34,456 --> 02:10:35,565
Дорогой.

1603
02:10:36,011 --> 02:10:39,831
Когда бабушка сказала это,
Мне стало очень грустно.

1604
02:10:41,261 --> 02:10:42,894
Мне тоже стало очень грустно.

1605
02:10:45,340 --> 02:10:47,894
Мне тоже было очень грустно, когда умер мой отец.

1606
02:10:48,543 --> 02:10:52,964
Но когда ты пришел,
было такое ощущение, будто мой отец вернулся снова.

1607
02:11:00,832 --> 02:11:03,332
Ты теперь мой отец.

1608
02:11:21,862 --> 02:11:23,799
Давай, ляжем вместе.

1609
02:11:24,432 --> 02:11:25,901
Нет.

1610
02:11:26,777 --> 02:11:29,261
-Не сегодня вечером.
-Нет. Давай, спи сейчас.

1611
02:11:29,342 --> 02:11:30,550
Нет.

1612
02:11:31,051 --> 02:11:34,043
Ты не спал со мной
и в прошлый раз, пап. Пожалуйста.

1613
02:11:36,925 --> 02:11:39,550
И мне очень грустно сегодня. Пожалуйста.

1614
02:11:39,784 --> 02:11:41,315
Сынок, давай, пожалуйста.

1615
02:11:42,035 --> 02:11:43,597
Хорошо. Ну давай же.

1616
02:11:45,245 --> 02:11:46,284
Ну давай же.

1617
02:11:55,597 --> 02:11:57,425
Я так сильно люблю вас обоих.

1618
02:11:58,879 --> 02:12:00,738
Мы тоже тебя очень любим.

1619
02:13:27,625 --> 02:13:28,867
Что здесь происходит?

1620
02:13:29,617 --> 02:13:31,211
Что здесь происходит?

1621
02:13:33,570 --> 02:13:34,781
-Мама?
-Что происходит?

1622
02:13:35,523 --> 02:13:37,695
-Пока мой Боран лежит внизу.
-Мама, выйди на улицу.

1623
02:13:37,776 --> 02:13:40,195
Как ты можешь лежать здесь, прижавшись друг к другу?

1624
02:13:40,469 --> 02:13:41,807
- Тебе не стыдно?
-Где Дениз?

1625
02:13:41,890 --> 02:13:44,578
А ты, Джихан,
у тебя нет совести?

1626
02:13:44,659 --> 02:13:46,919
-Мама, выходи!
-Как вам не стыдно.

1627
02:13:47,000 --> 02:13:48,172
Вне!

1628
02:13:50,625 --> 02:13:51,836
Дениз ушел.

1629
02:13:59,211 --> 02:14:00,273
Вне!

1630
02:14:00,843 --> 02:14:02,124
Убирайся!

1631
02:14:29,350 --> 02:14:31,951
Госпожа Аля. Господин Джихан.

1632
02:14:52,795 --> 02:14:54,029
Да?

1633
02:14:56,803 --> 02:14:59,013
Да, госпожа Уммю?

1634
02:15:01,576 --> 02:15:04,178
Доброе утро. Доброе утро.

1635
02:15:05,536 --> 02:15:06,747
Доброе утро.

1636
02:15:07,459 --> 02:15:08,623
г-жа Садакат

1637
02:15:09,537 --> 02:15:11,437
спрашивает тебя в гостиной.

1638
02:15:24,011 --> 02:15:25,011
Эрол?

1639
02:15:30,057 --> 02:15:31,502
Значит, она тебе тоже позвонила.

1640
02:15:32,886 --> 02:15:34,206
Хорошо.

1641
02:15:37,824 --> 02:15:39,612
Она также позвонила Эролу.

1642
02:16:11,953 --> 02:16:14,343
-Аля, Джихан.
-Что происходит, Наре?

1643
02:16:14,672 --> 02:16:17,258
Я не знаю, брат.
Мама позвонила, и я пришел.

1644
02:16:17,618 --> 02:16:20,368
Я позвонил ей, чтобы она могла
послушай, что я тоже хочу сказать.

1645
02:16:24,892 --> 02:16:26,735
Я бы сказал: «Надеюсь, ничего», но…

1646
02:16:28,118 --> 02:16:30,618
Нет, Кая, нет.
Садись, тебе тоже нужно это услышать.

1647
02:16:34,735 --> 02:16:36,535
Хорошо, тогда. Давайте не будем затягивать это.

1648
02:16:39,899 --> 02:16:42,438
Не тянуть это
мое самое большое желание тоже, Джихан.

1649
02:16:49,671 --> 02:16:51,687
Обручальное кольцо Борана.

1650
02:16:59,968 --> 02:17:02,523
Внутри выгравировано ваше имя, госпожа Аля.

1651
02:17:18,257 --> 02:17:22,157
Боран жив. Этот брак недействителен.
Это закон.

1652
02:17:27,826 --> 02:17:30,193
Раз уж вы юрист, скажите мне.
Я прав?

1653
02:17:34,459 --> 02:17:36,295
Вы правы, госпожа Садакат.

1654
02:17:40,412 --> 02:17:44,303
Если супруг, который был объявлен
мертвый оказывается живым

1655
02:17:45,279 --> 02:17:48,479
текущий брак считается
недействителен в силу абсолютной ничтожности.

1656
02:18:02,027 --> 02:18:06,214
Это означает, что ваш брак считается
недействителен с самого начала.

1657
02:18:13,777 --> 02:18:15,949
Вы слышали это от
уста твоего адвоката.

1658
02:18:19,627 --> 02:18:20,737
Сейчас

1659
02:18:21,995 --> 02:18:24,745
вы подпишете этот протокол…

1660
02:18:30,755 --> 02:18:32,029
…и сразу…

1661
02:18:34,654 --> 02:18:36,006
…развестись.

1662
02:19:22,420 --> 02:19:31,420
Английские субтитры: setwillow6a
 set.willow6a@gmail.com